"her ailede" - Traduction Turc en Arabe

• كل عائلة

Her ailede başarısız olan... yükselmeyen, tökezleyen... hayatı yıkılan biri vardır.
كل عائلة لها شخص يفشل لا يصل الدرجة ويتعثر تترنح حياته

Her ailede sorun olur, ama aile sahibi olmanın doğası böyledir.
كل عائلة لديها مشاكل لكن السعداء هم أولئك الذين لديهم عائلة

Amerika'da yasayan Her ailede evlerinin garajinin bir yerinde tiner çeken birisi vardir.
كل عائلة في أمريكا لديها قريب يختبىء في مرآب بمكان ما و ينفخ لوحا هزيلا

- Her ailede zor günler vardır.
كل عائلة تمر ببعض الأيام السيئة؟

Her ailede yemeğini yemeyen bir çocuk vardır.
كل عائلة بها طفل لا يأكل

Her ailede böyle biri vardır.
هنالك واحد في كل عائلة

Her ailede vardır bir tane.
كل عائلة لديها واحد

Her ailede vardır. Ne olur ne olmaz diye.
كل عائلة لديها ذلك ذلك احتياط

Her ailede tuhaf biri vardır.
كل عائلة لديهم ! غريب أطوار

Shawn, Her ailede gariplikler vardır.
(شون) هناك شيء غريب في كل عائلة

- Her ailede olur öyle şeyler. - Onu biliyorum...
-حسناً ، هذا يحدث في كل عائلة

'Her ailede yanlış anlaşılmalar olur.
"كل عائلة لديها سوء فهم"