Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"her ayva" - Traduction Turc en Arabe
-
يكفي الخرشوف
| # Her ayva rahat kesilmez # Norveç'in ela filleri # Singapur sessiz | Open Subtitles | "لا يكفي الخرشوف الأفيال النرويجية، (سنغافورة) ساكنة." |
| # Her ayva rahat kesilmez # Norveç'in ela filleri | Open Subtitles | "لا يكفي الخرشوف الأفيال النرويجية، (سنغافورة) ساكنة." |
| # Her ayva rahat kesilmez | Open Subtitles | "لا يكفي الخرشوف..." |