"her bölüm" - Traduction Turc en Arabe

• كل قسم
• لكل قسم
• كل حلقة
• كل فصل

ve her bölüm bir ölçü çizgisi demektir. Bir müzik parçasının başında, anahtardan hemen sonra,
ونسمي كل قسم تقسمه بمازورة. عند بداية قطعة موسيقية، بعد المفتاح مباشرة،

Belki her bölüm farklı bir şifredir.
لربما كل قسم هو مفتاح تشفير مختلف

her bölüm ve üyesi için ayrı, değil mi?
إنها واحدة لكل قسم و أعضائه ، أليس كذلك ؟

Bu nota göre her bölüm için size 45 dakika vermem gerekiyor.
وفقاً لهذه المذكرة, من المفترض أن أعطيكم يا رفاق 45 دقيقة لكل قسم.

Fakat yazarlar ikinci sezona kadar herşeyi planladılar, bu yüzden her bölüm bir sürpriz.
لكن الكتّاب مخططين لأن يمتد هذا إلى الموسم الثاني لذا فإن كل حلقة تعتبر بمثابة المفاجأة لي

her bölüm üç kısımdan oluşuyor, suçlu çıkaran belgeler konuyla ilgili utanç verici görüntüler ve bunu yasallaştırmak için bir uzman.
كل حلقة تتطلب ثلاثة اشياء وثائق تجريم لقطات محرجة حول الموضوع ، و خبير لجعل ذلك شرعيا

Dönüşümlü olarak Çin'de ve San Francisco'da geçen romanda, her bölüm Joy Luck Club'ın veya onların Amerikalı kızlarının dört anaerkilliğinin birinden tek bir hikâye anlatıyor.
تدور أحداثه بشكل متبادل في الصين أو سان فرانسيسكو. يحكي كل فصل قصة أحد القادة الأربع لنادي الحظ المبهج، أو أحد بناتهن اللاتي ولدن في أمريكا.

Dow'daki her bölüm ulusal satış toplantıları için kurumsal tanıtım filmi yapmak zorunda ve senaryomuz daha yeni geldi.
كل قسم في "داو" عليه أن يصنع فيلمًا صناعي لاجتماع المبيعات القومي، ونصّنا للتو أتى.

her bölüm, gün içerisinde bölümleri gönderir.
كل قسم يقدّم مقاطع خلال اليوم

Lemon, bu bir mali ihtiyaç. Şirketteki her bölüm ülkenin kalbine uzanıyor.
كل قسم من الشركة{\pos(192,220)} صوّب إهتمامه نحو المناطق الرّيفيّة.

her bölüm için yeni malzemelerimiz vardı ancak her zamanki gibi, hepsini ben yazdım.
لدينا فعلاً المادة الجديدة لكل قسم من الأقسام لكن مره أخرى، كانت مكتوبه جميعًا من قبلي

her bölüm birbirnden bağımsız.
لكل قسم له خاص

her bölüm bir öncekinden daha iyi oluyor.
كل حلقة تكون أفضل من التي تسبقها

her bölüm birbirinin aynısı farkındasın, değil mi?
هل تدركين أن كل حلقة متشابهة ؟

her bölüm, çözülmek üzere olan olayların faktörlerini anımsayarak gelecekteki bir tarih kitabından alıntıyla başlıyor.
يستهل كل فصل قصصي بمأثورةٍ ذات صدى في كتاب تاريخ المستقبل، ترديدًا لصدى أحداثٍ في سبيلها لأن تتكشّف.

...her bölüm benim bir kuralımdan oluşmalı.
كل فصل يجب أن يكون أحد قواعدي