"her beş dakikada bir" - Traduction Turc en Arabe

• كل خمس دقائق

Seni kör yarasa. her beş dakikada bir sıçmıyor herhâlde.
أيها الأعمى لا يمكنها أن تقضي حاجتها كل خمس دقائق

-Biliyorum, şuraya bir bak. sanki her beş dakikada bir yeni bina yapılıyor.
أعلم ، أنظر إلى هذا المكان المباني كل خمس دقائق ترتفع وهي كذلك

Çünkü elma kadar prostatı var ve her beş dakikada bir işemesi gerek.
لانه يمتلك غدة بروتستات بمقاس التفاحة و يتوجب عليه التبول كل خمس دقائق

Ve oyun sırasında her beş dakikada bir ya da o civarda kadın sapıtır,
و كانت معتادة أن تجن، كل خمس دقائق فى المسرحية،

Şimdi, kendini tekrar çölde hayal et. Ama bu sefer, sana her beş dakikada bir yeni bir elmas veya bir şişe su sunuluyor.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Ama dürüstçe size kimin kazandığını söyleyemem çünkü her beş dakikada bir eş değiştiririz.
ولكن لا أستطيع أن أقول بصراحة من فاز، لأننا كنا نغير شركاءنا كل خمس دقائق.

Bir saat içinde dönmezsem... her beş dakikada bir, dört işaret fişeği fırlatın.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

her beş dakikada bir yaka paça alıp götürüyorlar!
انهم يضعونني في غرفة الاعتراف كل خمس دقائق

Eğer öldürmezsen, her beş dakikada bir eşinin parmaklarından birini keseceğim.
اذا لم تفعل .. عند كل خمس دقائق سوف اقوم بقطع اصبع أخر لزوجتك

her beş dakikada bir sizi buraya çağırmaktan hoşlanmıyorum.
أنا لا أستمتع بإستدعائك إلى هنا كل خمس دقائق

her beş dakikada bir işemek zorunda kalacaksın. Aptalca olacak.
ستضطرّين أن تتبولي كل خمس دقائق سيكون هذا سخافة.

Bakalım Frank Reynolds'un her beş dakikada bir verdiği destek olmadan ne kadar dayanacaksınız? Ben gidiyorum.
أوه، حَسناً، دعنا نرى لأي مدى ستصلان أيها الأحمقان بدون فرانك رينولدز يكفلكم كل خمس دقائق أَنا خارج من هنا.

Sadece her beş dakikada bir nefes alırlar ve çok nadir yüzeyde dururlar.
يأخذون نفساً كل خمس دقائق أو ما يقربها وبالكاد يظهرون فوق السطح

Ama her beş dakikada bir biri gelip Bay Q'yu yarattığımı söylüyordu bana.
ولكن كل خمس دقائق يظهر شخص ما ليذكرني "بأني قمت بدور "ميستر كيو

Elbette ki kan şekerimi her beş dakikada bir kontrol edebilme ve sürekli çlöüm cihazı ile glukoz seviyesini 75 ile 200 arasında tutabilme yetisinin şeker hastalığına ne şekilde etki edeceğini hayal edebilirsiniz.
و بطبيعة الحال، النطاق المحبذ، هو الحفاظ على نسبة الجلوكوز بين 75 و أقل من 200، وذلك عن طريق قياسه كل خمس دقائق باستعمال مجس جلوكوز دائم العمل. سوف ترون مدى تأثير ذلك على مرض السكري.

her beş dakikada bir Rusya'ya gitmeniz neden?
اذن ... بحق الجحيم ما الذى يذكرك بروسيا كل خمس دقائق ؟

Annem de tan vaktinden beri her beş dakikada bir seni soruyor.
كانت امي تسال عنك كل خمس دقائق.

Orta yaşa kadar her beş dakikada bir vicodin içiyordun.
لأنك تتجرع الفيكودين كل خمس دقائق

her beş dakikada bir tribünlere bakıyorsun
ياصديقي كنت تنظر للمدرجات كل خمس دقائق

her beş dakikada bir seni kontrol edemem.
لا يمكن ان اتحقق من وجودك كل خمس دقائق