"her bir kişi" - Traduction Turc en Arabe

• كل شخص

her bir kişi, bir bir mahkemenin önüne yaklaştı, şunu düşünmekten kendimi alamadım: Bu insanlar nasıl buraya geldi?
بينما يقترب كل شخص واحدا تلو الآخر، أمام غرفة الجلسات، لم أستطع التوقف عن التفكير: كيف جاؤوا إلى هنا؟

Kovulan her bir kişi hakkında öğrenebildiğini öğrenir, sonra da anma töreni düzenler.
يجمع المعلومات عن كل شخص ثم يقيم نصب تذكاري

Buradaki neredeyse her bir kişi, bir şey kaydetmiş gibi gözüküyor.
يبدوا أن كل شخص هنا قد سجل شيئاً.

Orada dinleyenler, orada dünyadakiler, artı buradaki insanlar, her bir kişi ilham verici.
أنتم الذين تسمعونني، في كامل أنحاء العالم، إضافة للحاضرين هنا -- كل شخص يمكنه أن يؤثر على الآخرين.

Eğer Somali'deki her öğrenci öğretmen olsa - yükseköğretimi bitiren her bir kişi öğretmen olursa - yeterince öğretmenimiz olmayacak.
لو أصبح كل طالب في الصومال أستاذا-- لو أصبح كل شخص ينهي التعليم العالي أستاذا-- لن نحصل على عدد كافٍ منهم.

Bu açıklıyor ki neden bu odadaki her bir kişi tamamen bir 'Apple' bilgisayar almaya razı.
وهذا يفسر سبب أن كل شخص في هذه الغرفة مرتاحٌ تماما لشراء حاسوب من شركة " آبل ".

"Tasarlanan modellerim gösteriyor ki, buradaki her bir kişi, Eureka'nın geleceğini güvence altına almak ya da onu olumsuzlaştırmak için büyük rol oynuyor."
أقترح أن يقوم كل شخص " " ... في هذه الغرفة بالقيام بدور أساسي... " " (لضمان مستقبل (يوريكا