"her birinizle" - Traduction Turc en Arabe

• كل واحد منكم
• مع كل واحد

Ne kadar harika bir grup, her birinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum!
يا لكم من مجموعة رائعة لايمكنني الانتظار لمقابلة كل واحد منكم

Benimle ilgili bir şey biliyorsunuz, çok kişisel bir şey ve ben de sizin her birinizle ilgili olan bir şey biliyorum ve bahsettiğim şey endişelerinizin çok merkezinde.
هناك أمر ما تعرفونه عني، شيء خاص جدا، وهناك أمر ما أعرفه عن كل واحد منكم وهو أمر يشكل مصدر قلقكم.

Yarın tutsaklık zamanınızla ilgili her birinizle görüşeceğim.
غداً ، سأجري مقابلة مع كل واحد منكم بشأن ما دار له في الأسر

Hepsini zamanı gelince halledeceğiz fakat her birinizle konuşmak için can atıyorum. Çok yakında konuşacağız.
كل شيئ في وقته المناسب، لكنني أتطلع للتحدث مع كل واحد منكم، قريبا جدا.

Bu yüzden, bu adam buraya gelmeden önce her birinizle konuştu..
هذا هو السبب في هذا الرجل تحدث إلى كل واحد منكم قبل أحضر لك أكثر.

Bu yüzden, bu adam buraya gelmeden önce her birinizle konuştu..
لهذا السبب هذا الرجل تحدث مع كل واحد منكم قبل أن يحضركم هنا

her birinizle oturup ince sorular, sormak ve sizi biraz daha tanıma
أريد أن تسنح لي الفرصة لأجلس مع كل واحد منكم لأطرح عليكم بعض الأسئلة الإستفسارية...

her birinizle birlikte dünyaya hizmet etmekten onur duydum.
كان شرفاً العمل بجانب كل واحد منكم

Bu anlamsız maskaralığın bir parçası olarak da Winston Üniversitesi, benimle, yani tıp fakültesinin başkanıyla her birinizle alakasız bir tören öncesi görüşmesi yapmamızı istiyor.
وكجزء من هذه التمثيلية العديمة الجدوى جامعة (وينستن) تطلب من كل واحد منكم أن يجلس معي "رئيس الطب"

her birinizle röportaj yapacak.
سوف تقوم بمقابلة كل واحد منكم

her birinizle görev yapmak benim için gurur vericiydi.
{\pos(192,220)} لقد كان من دواعي فخري أن أعمل مع كل واحد منكم

Bugün burada olduğunuz için her birinizle ayrı ayrı gurur duyuyorum.
سعيده لتواجد كل واحد منكم هنا