Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"her cadılar bayramı" - Traduction Turc en Arabe
-
كل عيد القديسين
-
كل عيد هلوين
| Her Cadılar Bayramı aynı şeyi söylüyorum. | Open Subtitles | .انه خطأ توبي كل عيد القديسين ، .أقول له نفس الشيء |
| Her Cadılar Bayramı'nda buraya eğlenmeye geliriz. | Open Subtitles | إننا نجتمع هنا في كل عيد القديسين لغرض المتعة. |
| Her Cadılar Bayramı'nda, Ted terbiyesiz bir balkabağı için bekler. | Open Subtitles | في كل عيد هلوين .. تد ينتظر القرعة العاهرة |
| Her Cadılar Bayramı kendime yedek bir kostüm alırım. | Open Subtitles | في كل عيد هلوين احضر معي زي تنكري اضافي |