"her dakika bir" - Traduction Turc en Arabe

• كل دقيقة

Fazla yaklaşırsanız, her dakika bir yolcu ölür.
أي تهديدات اخرى سيكون نتيجتها قتل راكب كل دقيقة

- Hergün binlerce fikir çıkıyor hatta her dakika. Bir sürü devrim yaratacak fikir ve biraz da küçük fikir var.
لا أفكار، لدي آلاف الأفكار في اليوم كل دقيقة لعينة

her dakika bir öfke ve kaybetme duygusu hissettim.
كل دقيقة, تنتابني موجة من الغضب و الخسران

Elimize geçen her dakika bir şeyleri eziyorduk.
نحن فقط نضرب كل دقيقة يمكننا الحصول عليها.

Burada durduğumuz her dakika, bir adamın hayatı boyunca ödeyebileceği makul bir rakamdan daha fazla borçlanıyorum.
في كل دقيقة نقف بها هنا أنا اتكبد ديوناً أكثر مما يمكن لأي رجل ان يدفعها في عمراً كامل

Bana duymak istediğim şeyi söyleyin yoksa kurmaylarınızdan birini infaz edip... ..her dakika bir rehine öldürmeye devam edeceğim... ..ta ki uçak düşene ya da yakıt ikmal uçağı gelene kadar!
...أخبريني بما سيحدث ... أنا أحتاج لــ وإلا سأعدم عضو ... من الموظفين المهمين وسأتابع قتل ... رهينة كل دقيقة

Göreceksiniz her dakika bir tren bozulmayacak.
لن ترى القطار يتعطل في كل دقيقة

her dakika bir köprü daha yıkılıyor.
في كل دقيقة تمر ، جسر أخر يحترق

İnsanlar her gün her dakika bir amaç için ölüyorlar.
الأشخاص يموتون لسبب كل دقيقة يومياً.

her dakika bir tane doğuyor.
هناك واحد يولد كل دقيقة

Numara her dakika bir başkasıyla yer değiştiriyor.
هذا الرقم يغير نفسه كل دقيقة

her dakika bir enayi doğuyor.
"هناك مصاصة تولد كل دقيقة"