"her dakikamı" - Traduction Turc en Arabe

• كل دقيقة
• كلّ لحظة

her dakikamı bir yüzyıla çevirirdim, her anımı değerlendirirdim.
كنت لإحول كل دقيقة إلى قرن من الزمن لن أضيع لحظة أبدا

Her gün, her dakikamı senin arabanla bir direğe tosladığın haberini alacağım diye endişelenerek geçiriyorum.
اقضي كل دقيقة من كل يوم قلقة بهذا الشأن و انني سأتلقى مكالمة بانك حطمت سيارتك

her dakikamı bir grup hükümet işbirlikçisine hizmet etmek yerine top oynamaya veririm daha iyi.
أفضل أن أقضي كل دقيقة في السجن على أن العب الكرة مع حفنة من عملاء الحكومة

- Bak oradaki her dakikamı, adadan çıkacak bir yol...
قد قضيّت كلّ لحظة هناك محاولا إيجاد... (كلير)

Bu yüzden, seninle her dakikamı değerlendirmek istiyorum.
ولهذا فأنا أقدر كل دقيقة أقضيها معك.

her dakikamı sayar, hiçbir anı boşa harcamazdım.
كنت لأحصي كل دقيقة فلا أضيع لحظة

Harika bir çift olduk. her dakikamı seninle geçirmek istiyorum.
أريد أن أقضي كل دقيقة من كل يوم معكَ

Harika bir çift olduk. her dakikamı seninle geçirmek istiyorum.
اريد قضاء كل دقيقة من كل يوم معك

Benim her dakikamı düşünecek adamlarım var.
لدي ناس تحسب كل دقيقة من وقتي.