"her gördüğünde" - Traduction Turc en Arabe

• كل مرة تنظر
• كل مرة تراني

Beni her gördüğünde dokunsam ağlayacakmışsın gibi oluyorsun.
في كل مرة تنظر الي ؟ أنت تبدو وكأنك على وشك البكاء.

Annem bir rahip olmamı istemezdi. Beni her gördüğünde bunu dile getirir.
والدتي تعلم اني راهب وهي تخبرني في كل مرة تراني فيها

Yani, beni hala okulda göreceksin ve her gördüğünde, neler olduğunu hatırlayacaksın.
أعني, ستظل تراني في المدرسة وفي كل مرة تراني, ستتذكر ماحدث

Beni her gördüğünde bunu gündeme getirmezsen bu hiç zor olmaz.
لن يكون الأمر محرجًا لو توقفت عن ذكر ذلك كل مرة تراني بها

Beni her gördüğünde gergin olman gerek yok.
ليس من الضروري أن تصبح متوترآ جدآ، في كل مرة تراني فيها.

Evet. Sanırım. Beni her gördüğünde aklına Charlie geliyormuş.
نعم اعتقد ذلك ، هي قالت كل مرة تراني (بها، تتذكر(تشارلي.