"her gün böyle" - Traduction Turc en Arabe

• هكذا كل يوم
• كل يوم مثل هذا اليوم
• هذا كل يوم
• كل يوم كهذا
• كهذه كل يوم

Yaşamım boyunca neden Her gün böyle hissetmedim ki sanki?
لماذا لم اقدر ان اشعر هكذا كل يوم فى حياتي؟

Her gün böyle görünmenin ne kadar yorucu olduğunu biliyor musun?
هل تدرك كم من المرهق أن أبدو هكذا كل يوم ؟

İstese Her gün böyle görünebileceğini söylüyorum.
لا أنفك أقول لها أن بأمكانها أن تبدو هكذا كل يوم إن أرادت ذلك

Merak etme, gelecekte Her gün böyle olacak.
لا تقلقي في المستقبل سيكون كل يوم مثل هذا اليوم

Evde Her gün böyle bir masada yemeye ne dersin?
يا، مايجن أتحبين ان تاكلى مثل هذا كل يوم في البيت؟

Eğer Her gün böyle olursa, iyi olur.
ألن يكون رائع لو كان كل يوم كهذا اليوم؟

Her gün böyle bir şans önüne çıkmaz.
لا تأتيكَ فرصةٌ كهذه كل يوم

Her gün böyle görünmem aslında
اتعلمي .. انا لا ابدو هكذا كل يوم

Aman tanrım, Her gün böyle şeylerle mi uğraşıyorsun?
أوه، يا إلهي هل عليك فعل هذا كل يوم ؟

Kuzey Kore'de Her gün böyle.
تعرف هذا كل يوم في كوريا الشمالية

Dediğim gibi Her gün böyle o.
كما قلت, فأنه يفعل هذا كل يوم.

Keşke Her gün böyle olsa.
اتمنى لو ان كل يوم كهذا

Her gün böyle resimler alamayız.
لا نحصل على صورٍ كهذه كل يوم