"her gün benim" - Traduction Turc en Arabe

• كل يوم هو
• كل يوم كان

Bu kadar ilgilendiğiniz için söylüyorum, her gün benim doğum günüm.
على حد إهتمامك, كل يوم هو عيد ميلاد بالنسبة لي.

Jennifer'la birlikteyken her gün benim doğum günüm.
مع جينيفر كل يوم هو عيد ميلادي

Bugünden itibaren, her gün benim doğum günüm.
من الغد فصاعداً، كل يوم هو يوم ميلادي

Shinhwa Lisesi'ne gittiğinden beri, her gün benim için bir rüya gibi.
منذ أن دخلت مدرسة شينهوا الثانوية، كل يوم كان بمثل حلم لي..

Randy'nin Pinky'yle geçirdiği her gün benim için Gail Teyze'nin işlerini yalnız başıma yapmam demekti.
... ( كل يوم كان يقضيـه ( رانـدي ) مـع ( بينكي كان يومـاً آخـر أكون فيـه عالقـاً أقوم بأعمال مختلفـة للعمـة ( غايل ) بنفسي