"her gün okuldan" - Traduction Turc en Arabe

• المدرسة كل يوم

Her gün okuldan eve tek başına dönmesine sebep oluyorsun.
تدعها تسير إلى البيت عائدة من المدرسة كل يوم بمفردها

Her gün okuldan sonra mecbur olduğu için birlikte takılması gereken kişi olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون ذلك الرفيق الممتص يجب أن يصاحبني خارج المدرسة كل يوم لأنه يتوجب عليه ذلك

Yani Her gün okuldan gelince onları bakıcının karşılamasını tercih ediyorsun.
إذن تفضلّين أنْ يأتيا إلى البيت من المدرسة كل يوم ليبقيا مع جليسة أطفال؟

Beni Her gün okuldan alır mısın?
هل ستقلني من المدرسة كل يوم ؟