"her gece buraya" - Traduction Turc en Arabe

• هنا كل ليلة
• هنا كلّ ليلة

Her gece buraya gelen bir adam var ve bir kaç saatini onunla harcıyor.
هناك شخص كان يأتي إلى هنا كل ليلة ويقضي عدة ساعات معها

Her gece buraya geliyorsun, aynı sandalyeye oturuyorsun, kahvene bakıyorsun.
تأتى إلى هنا كل ليلة ، وتجلس على نفس المقعد وتحدق فى قهوتك

Her gece buraya gelip aynı sandalyeye oturuyorsun.
تأتى إلى هنا كل ليلة ، وتجلس على نفس المقعد وتحدق فى قهوتك

Hayır, Asıl usanç siz çalışıyorken benim Her gece buraya gelip potansiyel müşterilerinizi korkutup kaçırmak olacaktır.
لا , الأزعاج سيحدث أذا نزلتى هنا كل ليلة وتعلمى هنا وتخافى من كل

Resmen Her gece buraya geliyoruz.
أنقذتنا. نحن نأتي إلى هنا كلّ ليلة.

Sana son iki haftadır Her gece buraya seni görebilmek için geldiğimi söylesem ne derdin?
ماذا إن قلت لك بأنني آتي هنا كل ليلة.. طوال الاسبوعين الماضيين لأنتظرك تظهر؟

Görünüşe göre ona yiyecek ve su getirmek için Her gece buraya gelmiş.
أتى إلى هنا كل ليلة على الأرجح أحضر لها الطعام و الماء

Her gece buraya geleceğini sanmıyorum. Bir seferliğine bile zar zor getirebildik.
.لن يحضُر هنا كل ليلة .بالكاد استطعت إحضاره

Her gece buraya 17.505 kişi geliyor, ve benim görevim de onların iyi vakit geçirdiğinden emin olmak.
يأتي الى هنا كل ليلة 17.505 شخص ووظيفتي أن اتأكد ان يقضوا وقت جيد

Eğer Her gece buraya lokanta açacağını bilseydim sana katılırdım.
لو كنت أعرف أنك كنت تفتح مطعماً هنا كل ليلة كنت سأرافقك

Ama şu an sana Her gece buraya gelen adamları sormamız gerek.
لكن في الوقت الحالي، يجب أن اسألك عن الرجال الذين كانوا يأتون إلى هنا كل ليلة

Her gece buraya gelirim.
أنا آتى الى هنا كل ليلة. ‏

Her gece buraya gelir, öyle değil mi tatlım?
تحضرين هنا كل ليلة ؟

Her gece buraya gelmeye ne dersin?
ماذا لو أتينا هنا كل ليلة ؟

Her gece buraya geleceğini sanmıyorum.
لن يحضُر هنا كل ليلة.

Her gece buraya geliyor.
إنّها هنا كلّ ليلة.