"her haftasonu" - Traduction Turc en Arabe

• كل نهاية أسبوع
• نهاية كل أسبوع
• كل عطلة نهاية أسبوع
• كل اسبوع
• كل عطلة أسبوع

Her haftasonu, ben, sen ve kötü bir şaç kesimi olan büyük çirkin bir kız.
فكر في ذلك أيضاً. كل نهاية أسبوع, أنا, أنت وفتاة قبيحة مع تسريحة شعر قبيحة.

Tabii ki görüyorum, Her haftasonu Berlin'e gidiyorum.
بالطبع أفعل أنا أذهب إلى بيرلين كل نهاية أسبوع

Her haftasonu ziyarete gelebilirim, ve ne zaman kendini kötü hissedersen odamda takılabilirsin.
يمكنني زيارتكم كل نهاية أسبوع و ... يمكنك أن تبقى في غرفتي في أي وقت تشعر فيه بالحزن

Beni buraya getirdin ve kardeşinle Her haftasonu gidiyorsun!
أنت جلبت لي هنا وخارج جنبا إلى جنب مع أختك في نهاية كل أسبوع!

Her haftasonu başka bir şehir.
مدينة مختلفة في نهاية كل أسبوع.

Burayı Her haftasonu kullanırdık. Hatırladım.
لقد كنا نأتي لهنا في كل عطلة نهاية أسبوع

Kasabada Her haftasonu eğlence aranan partiler oluyor.
تعلمون، هناك حفلات أطفال هنا كل اسبوع و يحتاجون مرفهين.

Shinjuku'da, Her haftasonu bir araya gelen bu gençler...
الشباب اللذين اجتمعوا كل عطلة أسبوع في (شينجوكو)

Her haftasonu onu görmeye gittim.
ذهبت لأقابلها في كل نهاية أسبوع.

Arkadaşım Fleur Her haftasonu 'Recumbent' bisikleti ile çiftçi marketlerine gider.
صديقتي (فلوير) تقود دراجتها مستلقية إلى سوق المزارعين كل نهاية أسبوع

Her haftasonu ben buradayım.
إنني آتي هنا كل نهاية أسبوع

Her haftasonu onları görebileceğim.
بوسعي رؤيتهم كل نهاية أسبوع

- Her haftasonu yaptığım şeyler.
- افعل الشيء نفسه في نهاية كل أسبوع.

Annen Her haftasonu kulübüme gelip, yoldan çıkmış ablanı toplamaktan bıkıp usanmıştı.
أمك كانت قد سأمت من المجيء إلى ملهاي كل عطلة نهاية أسبوع -لإحضار أختك المدمنة

Buraya Her haftasonu gelip lobide oturmanın ne yararı var?
ما الفائدة من مجيئها الى هنا في عطلة كل اسبوع والجلوس في الردهة ؟

Adam harab olmuştu bir külübeye taşınmak istediğini ve yazmak için biraz yalnız kalmaya ihtiyacı olduğunu söyledi ilk başlarda ,Her haftasonu evegelirdi ,sonraları ayda bir en son ise yalnızca konuşmalar kaldı
آدم تم تدميره وقال انه بحاجة الى الانتقال للعيش بمفرده ليحصل على بعض العزلة من أجل الكتابة في البداية ، كان يأتى للمنزل في نهاية كل اسبوع ثم مرة واحدة في الشهر ، وبعد ذلك كان هناك الكلام

Bunu Her haftasonu yapıyoruz zaten.
لكننا نفعل هذا كل عطلة أسبوع