"her iki türlü de" - Traduction Turc en Arabe

• في كلا الحالتين
• في كلتا الحالتين

Her iki türlü de oğlun sana bir şeyler anlatmaya çalışıyor.
في كلا الحالتين إبنكَ يحاول أن يخبركَ شيئاً

Her iki türlü de olsa, sanırım buradaki işimiz bitti.
في كلا الحالتين أعتقد أنه يجب إنهاء حديثنا هنا

- Her iki türlü de felç riski var.
إذن ، سوف نخاطر بإصابته بالشلل في كلا الحالتين

Şey, ben Her iki türlü de güzel görünürüm.
أبدو جميلة في كلتا الحالتين على أية حال

Her iki türlü de A'yı bulabiliriz. Hanna'nın annesine tuzak kuranı.
A) في كلتا الحالتين فهذا قد يدلنا على) و من لفق التهمة بوالدة (هانا)

- Bu şansla, Her iki türlü de pişman olacağım.
-سأندم في كلتا الحالتين حسب حظي السيئ

Her iki türlü de hayatta kalacak değil mi?
لكنّه سينجو ، في كلا الحالتين ، صحيح ؟