"her ilkbahar" - Traduction Turc en Arabe

• كل ربيع

her ilkbahar ve sonbaharda, tam ekinoks zamanında, Güneş kralın tapınağının arkasından doğar, ve gölgesi mükemmel bir şekilde eşinin tapınağını kaplar.
وفي كل ربيع وخريف ، بالضبط في الاعتدال، تشرق الشمس من خلف نصبه، وتغسل نصبها بظل نصبه بشكل رائع.

Bunlar her ilkbahar cok sayida gelir ve fitoplanktonlarla beslenirler.
إنها تظهر كل ربيع بأعداد هائلة و تتغذى علي الفيتوبلانكتون المزدهر.

her ilkbahar, kaleden 36 adam hayvan kürkleriyle yüklü nehir gemileriyle Hudson Körfezi'ne yolculuk ederlerdi.
وفى كل ربيع كان يسافر ستة وثلاثون رجلاً من رجال القلعه من خليج هدسون فى قوارب شحن محمله بجلود حيوانات

Akbabalar her ilkbahar iki milyon şahinle bir araya gelip Güney Amerika'dan toplu halde hicret ediyor.
في كل ربيع ينضمون الى النسور السوداء و ما يزيد على مليونين من الصقور في نزوح جماعي من أمريكا الجنوبية

Sen rahibe ile uzaktayken annenin kendisi senin için her ilkbahar ve sonbahar bunları yaptı.
فبينما كنتِ بعيدة رفقة الراهبة، أمك حاكت هذه الملابس بنفسها من أجلك، كل ربيع وخريف.

her ilkbahar, dünyadaki güney fok balıklarının yarısı, Güney Georgia adasına döner.
كل ربيع ، يعود نصف عدد (فقمة الفيل) الجنوبية.. لجزيرة (جورجيا الجنوبية)

Evet. her ilkbahar ve sonbaharda.
كل ربيع و كل خريف

her ilkbahar aynı.
ذات الأمر كل ربيع.

her ilkbahar, bazı özel gecelerde Kuzey Amerika'nın Atlantik sahili boyunca binlerce atnalı yengeci denizden çıkarak sahile yönelir.
كل ربيع, في بعض الليالي المميزة على شواطئ البحر الأطلنسي لأميريكا الشمالية ألاف من من المفصليات حدوية الشكل (هورسشو كراب )تخرج من البحر