"her kimse bu" - Traduction Turc en Arabe

• أياً كان من

Bunu yapan her kimse bu sabah canı epey yanıyor olmalı.
أياً كان من فعل هذا فهو يتألّم هذا الصباح

Bu e-postayı gönderen her kimse bu işin sorumlusu odur ve kendi yaptığı bir şeyden dolayı beni tuzağa düşürmeye çalışıyor.
الآن، أياً كان من أرسل لك تلك الرسالة الإلكترونيّة هُو الطرف المسؤول، ويُحاول الإيقاع بي لشيءٍ فعلوه.

Yani Hannah'ı öldüren her kimse bu Penelope Foster değilmiş.
إذن أياً كان من قتل (هانا)، فلمْ يكن (بينيلوبي فوستر).