"her kuruşunu" - Traduction Turc en Arabe

• كل قرش
• كل بنس
• كل سنت
• كلّ بنس
• كل المبلغ
• كل فلس

Söz veriyorum, Her kuruşunu geri ödeyeceğim.
أوعدك.. أوعدك أن أرد لك كل قرش عندما أكون حرا ً

Evet, Sanırım bu sene, Harçlığımın Her kuruşunu, kendim kazanıyor olacağım.
نعم أعتقد أني سأكسب كل قرش من مصروفي هذا العام

Adam saatte yüz dolar alıyor ama Her kuruşunu hak ediyor.
هذا الرجل يتقاضى مائة دولار بالساعة. ولكني أؤكد لكم أنه يستحق كل بنس منها.

Her kuruşunu kazandım her şey para değildir
ما هو الخطا فى هذا؟ لقد كسبت كل بنس المال ليس كل شىء

Bunu bilmekten mutlu olacağım, paramın Her kuruşunu kaybettim .
ستكون سعيدًا جدًا عندما تعلم أنني خسرت كل سنت من أموالي الخاصة بدوري

Bir, paranın Her kuruşunu alacaksın.
الأول أنك سوف تحصل على كل سنت فى نصيبك

Bu iyiliğini asla unutmayacağım. Ve Her kuruşunu geri vereceğim.
لن أنسى ما حييت صنيعك هذا سأرجع لك كلّ بنس

Bana paranın Her kuruşunu, geminin inşasında kullandığını söyledi.
أين هو ؟ أخبرني أنه أنفق كل قرش يصنع سفينته

Ona paramın Her kuruşunu bu gösteriye yatırdığımı Hanover'ın yatırımcılarımıza güven ve gönül rahatlığı sağlayacağını ihtiyacım olan parayı aldığımda Hanover'ı yok edeceğimi ve sonunda her şeyin çözüleceğini söyledim.
لقد اخبرتها باني وضعت كل قرش لي لذلك العرض وهانوفر كان ضرورياً لإعطاء مستثمرينا الثقة وراحة البال

Açlığınızı gizledin, Her kuruşunu biriktirip, bu oteli yaptın , baba.
تخفي جوعك توفر كل قرش حتى بنيت هذا الفندق آبي

Paramın Her kuruşunu geri almadan.
ليس قبل أن أحصل على كل قرش من ذلك المال

Benim öldüğümden emin olmak için Her kuruşunu harcar.
سيصرف كل قرش يمتلكه ليضمن موتي

Dinle. Her kuruşunu sana geri ödeyeceğim, oğlum.
...أسمعني أنا سوف أدفع لك كل قرش يا ابني

Öyle ya da böyle o okullar yapılacak. Her kuruşunu kendim toplayacak olsam da.
بطريقة أو بأخرى, سأجعل هذه المدارس تحصل حتى لو اضطررت لتجميع كل بنس بنفسي

Sana Her kuruşunu geri ödeyeceğim, Sadece bana dışarı çıkmamda yardım eder etmez bu küçük şeyle beraber...
سأعيد لكِ كل بنس دفعتيه, بعدما تساعديني مباشرة بهذا الأمر البسيط

O paranın Her kuruşunu almanı isterdim.
أردتك أن تنال كل بنس من هذا المال

O 700$'ın Her kuruşunu ödeyeceksin.
انت سوف تدفع كل "سنت" من تلك الـ700 دولار

Kararınız Her kuruşunu hakediyor.
بمقدار 2 مليون ، وليس 20 نتائجكم كانت تستحق كل "سنت."

Bunun Her kuruşunu bana ödeyeceksin.
سترد لى كل سنت خسرته

Reyes'in parasının Her kuruşunu alıp ortadan kaybolacağız.
سنأخد جميع أموال (رياس)، كلّ بنس منها ثم نختفي،...

Her kuruşunu getireceğim.
كل المبلغ بحلول يوم الجمعة.

Her kuruşunu kendim ödeyeceğim.
سأدفع كل فلس بمعيتي الخاصة