"her odada" - Traduction Turc en Arabe

• في كل غرفة
• في أي غرفة
• في كلّ غرفة
• بكل غرفة
• في استكشافهم تُبرز كل حجرة
• جميع الغرف

Eski işimde, her odada video konferans düzeni vardı, entegre takvimler, mobilyaya monte edilmiş prizler.
في عملي السابق، كان يوجد في كل غرفة نظام مؤتمرات عن بُعد، مرتبط بالتقويم، ومقابس لصيقة في قطع الأثاث.

- Hep orada oluruz, her odada. - Sen neden söz ediyorsun?
نكون هناك دائما في كل غرفة ماهذا الذي تقوله ؟

Ev tadilattan çıktıktan sonra istediğimiz her odada romantik olabiliriz.
تعلمون، بمجرد ان نحصل المنزل يعود لأنفسنا، يمكننا أن نكون رومانسي في أي غرفة نريد.

Yâni, önünden geçtiğiniz ya da içine girdiğiniz her odada olabilirler.
أعني، أنهم قد يكونون في أي غرفة تمرون بجوارها أو تدخلون إليها

her odada giriş var. Bana iPod'unu ver.
لدينا منفذ في كلّ غرفة '' أعطني '' آي بود

Siz hastane işletiyorsunuz, dinlenme tesisi değil. her odada iki yatak bulunur. İstisnası yoktur.
أنت تدير مستشفيات و ليس منتجع صحي سريران بكل غرفة, لا استثناءات

Mağara ekibi derine indikçe her odada bir öncekinden daha tuhaf ve göz alıcı kristaller ortaya çıkıyor.
،بينما يتوغل فريق الكهف في استكشافهم تُبرز كل حجرة بلورات جليدية أكثر غرابةً وروعةً عن سابقتها

Herhalde her odada var.
على الأرجح جميع الغرف بها فاكهة

her odada iki duş başlığımız ve plazmamız olsun diye.
لنمتلك مرشتين في الحمام وشاشة مسطحة في كل غرفة

İşimi şansa bırakmam. Evimdeki her odada silah var.
لم اعُد اُجازف هناك سلاح في كل غرفة في منزلي

her odada bunlardan var. Demek oluyor ki, yarrağı yedik.
أنظر، إنهم في كل غرفة هذا يعني أننا أخفقنا

her odada 3 havlu ve parasız bir kalıp sabun var.
ثلاث مناشف في كلّ غرفة وصابونة مجانية

Dairesinde her odada bir silahı var!
] " يهود يبدأون كلّ الحروب. " بندقية في كلّ غرفة شقّته!

her odada doğrudan Bizeff'e bağlanan telefonlar varken ulak göndermesi hayli mantık dışı ve şüphe çekmeye müsaitti.
"كان في كلّ غرفة هاتف قاصر على الاتّصال بـ (بيزاف)" "لذا كان من غير المنطقيّ أن يرسل رسولًا، مما أثار ربيتهنّ"

her odada bir dolap var.
خزانة قابلة للسير بكل غرفة نوم

her odada ihtiyacınız için telefon mevcut.
ثمّة هاتف بكل غرفة من أجل رفاهيّتكما

- her odada ateş de var.
هناك مدفأة بكل غرفة.

Bu kattaki her odada..
جميع الغرف في هذا الطابق