"her perşembe akşamı" - Traduction Turc en Arabe

• ليلة كل خميس
• كل ليلة خميس

Elbette. her Perşembe akşamı yayınlanıyor, nasıl kaçırırım ki?
بالطبع، إنه ليلة كل خميس كيف أفوته؟

Ve ben de kucaklaşmayı pek sevmem ama şehirde olduğum süre zarfında her Perşembe akşamı evlerine giderdim, bütün o çocuklara sarılırdım.
وأنا لست الشاب الأكثر احتضاناً على وجه الأرض، لكنني كنت أذهب لذلك المنزل كل ليلة خميس عندما أكون في المدينة، وأحضن كل أولئك الأولاد.

Üç ay boyunca her Perşembe akşamı çıktık.
كنا نخرج كل ليلة خميس لمدة ثلاثة أشهر.

Geçtiğimiz sekiz yıl boyunca her Perşembe akşamı arkadaşlarımızla birlikte bu çatı altında toplanıp tam olarak bu noktada, peynir ve sosla kaplanmış hamuru yedik günün olaylarını tartıştık ve evet, bir iki kez gülmüşlüğümüz var.
كل ليلة خميس بالسنوات الثمان الأخيرة أنت و أنا وأصدقائنا قد اجتمعنا هنا بهذا المكان تماماً نتقاسم خبزاً مغطى بالجبن والصلصة

her Perşembe akşamı, kağıt oynamaya lokale giderim.
كل ليلة خميس أتمشى إلى المنتجع لألعب ((هارتس))

her Perşembe akşamı Red Rabble'a seni görmeye geliyor.
تأتي لتشاهدك تعزف كل ليلة خميس في حانة (الرعاع الحمر).