"her sene bir" - Traduction Turc en Arabe

• كل سنة

Yani bir başka değişle, tüm yaşam sürem için sanki gelecek her sene bir sene küçülüyor gibi.
وبعبارة أخرى، كان المستقبل ينكمش نوعا ما بمقدار سنة كل سنة طيلة حياتي.

her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.
لذلك، كنا نقوم بالاحتفال كل سنة و نقوم باختيار.. و نقيم منافسات و استعراضات و ما إلى ذلك.

Ona çiftlik için her sene bir balya para teklif ediyorum ama yüzüme fırlatıyor.
عرضت لها مال كل سنة لتلك المزرعة

Her sene, bir yığın oyuncağın yanında oturmak beni heyecanlandırırdı ama babamın onları üstüne kârını koyarak sattığını bilmezdim.
*كل سنة أشعر بالسعادة* *جالس بجانب كمية كبيرة من الألعاب* بغير علم أن أبي يبيعها في أسعار خيالية.

Birlikte olduğumuz her sene bir tane alırdı. Bende 25 tane var onlardan
كانت تعطيني واحدة منها كل سنة نقضيها سوية , لدي 25 واحدة منها .

Her sene, bir Noel kartiyla birlikte biraz para yolluyormus ona.
وبعض المال كل سنة ..."