"her türden" - Traduction Turc en Arabe

• كل أنواع
• جميع أنواع
• واحد وحيوان
• وحيوان بري
• كل انواع
• بكل أنواع
• بجميع أنواع
• وكل أنواع
• من كل نوع
• كل الانواع
• في كل المجالات
• جميع الأنواع
• جميع انواع

her türden fikir aldık. Evet, hayır ya da bilmiyorum.
حصلنا على كل أنواع الآراء. نعم، لا أو لا أعرف.

Pachinko salonları ve her türden acayip taklit dükkanlar bulunurdu.
صالات باتشينكو للإشياء المقلدة و كذلك كل أنواع الدكاكين الغريبة

Bunun da ötesi, şirketler bize her türden internete bağlı cihaz sunuyor.
أبعد من ذلك، تقدّم لنا الشركات جميع أنواع الأجهزة المتّصلة بالإنترنت.

her türden inanç, cinsel kimlik ve fiziksel engelleri, yeni doğmuş veya ölümcül hasta.
من جميع أنواع المعتقدات، والهويات الجنسية أو العاهات البدنية، ومنهم الأطفال حديثي الولادة أو المرضى الميؤوس من شفائهم.

İki aslanı göndermek ya da her türden bir, aslında ikisi de aynı sayıda hamleyle sonuca götürür.
إرسال أسدان أو أسد واحد وحيوان بري واحد في الواقع يمكن أن يؤدي إلى حلول لنفس العدد من التحركات

Ben de dadılık yaptım ve ebeveynler gittiğinde her türden partiyi verdim.
أعتادت أن أجالس الأطفال وكنت أقيم كل أنواع الحفلات عندما يغادر الآباء

Ortada bir şeyleri içeren ve diğerlerini dışarıda bırakan her türden orta derece gerçekler vardır.
هناك كل أنواع الحقائق الوسيطة التي تتضمن بعض الأشياء ويترك أخرى.

Toplumumda akıl hocalarının yönlendirdiği her türden insan var.
هناك كل أنواع الناس في مجتمعاتي الذين رأيتهم و قد ساعدهم معلمون.

Sensörlerimiz artık önceki teknolojiden on kat daha iyi ve şu an her türden yeni teleskoba yerleştiriliyorlar.
ومستشعراتنا الآن هي أفضل عشرة أضعاف من الحالة الفنية السابقة ويتم وضعها في كل أنواع التلسكوبات الجديدة.

Herbirinin farklı veri formatları vardı. her türden farklı dökümantasyon sistemleri.
كان لديهم كل أشكال البيانات المختلفة. كل أنواعها، كل أنواع أنظمة التوثيق.

Ama biz bu fikre nasıl ulaştık, her türden hasta insanı tek bir büyük binaya koyma fikrine?
ولكن كيف انتهى بنا الأمر هنا، بإيجاد هذه الفكرة بوضع جميع أنواع المرضى معاً في مبنى واحد كبير؟

Erkekler için, fermuarlı her türden valiz mevcuttur.
إن لدينا جميع أنواع حقائب السفر الرجالية ذوات السوستة

Fotoğraf gününe mükemmel bir giysi bulmak için her türden görünüşü denedim.
من أجل الوقوع على اختيار مناسب جرّبت جميع أنواع الأزياء

Siz çocuklar, her türden bitkiyi yetiştirebileceksiniz.
ستنمو جميع أنواع النباتات لكم أيها الأطفال

Bu beklenmeyen haber bir karmaşa yarattı her türden çelişkili tepkiler.
هذه الأخبار الغير مُتوقعة أسفرتعنضجة... وإلى جميع أنواع ردود الفعل المتناقضة.

Örneğin, ilk kimin karşıya geçeceğiyle alakalı beş seçenek var: bir antilop, bir aslan, iki antilop, iki aslan ya da her türden birer tane.
على سبيل المثال، يوجد خمس خيارات لمن يعبر أولًا: حيوان بري واحد أسد واحد حيوانان بريان أسدان أو أسد واحد وحيوان بري واحد

Duvara yerleştirilen bilgisayarlardan koydum. DNA kopyalama hakkında internetten her türden bir sürü şey indirdim bir çoğunu ben bile anlamadım.
وضعت حواسيب فتحة على الحائط هناك، حمّلت كل انواع المعلومات عن نسخ الحمض النووي من الانترنت، اشياء انا شخصياً لا افهمها.

İşte Tanrı, her türden hayvanı barındıran cennet bahçesinde.
هذا هو الله في جنة عدن،‏ الممتلئة بكل أنواع الحيوانات. ‏

her türden arkadaş ediniyoruz.
حسناً, يبدو بإنك تحظى بجميع أنواع الأصدقاء.

Eskiden çayırlar, ormanlar, çayır çukurları, ördek alanları ve her türden şey vardı.
كانت اليابسة عبارة عن براري وغابات ومستنقعات ومناطق للبط البري وكل أنواع الكائنات.

Londra Şehri her türden acenteyle kaynıyor.
مدينة لندن، فإنه يؤكد مع وكلاء من كل نوع.

her türden, her ırktan insana... Avukat, rahip, doktor, tanıdıklar...
كل الانواع وكل الاجناس ،محامين ،قساوسة دكاترة ،وشباب من احيائنا

Facebook olsun, WhatsApp olsun Hintliler her türden şeyi yazıp okuyup paylaşıyorlardı: berbat şakalar, uydurma popüler tarih, uzun, duygusal itiraflar, hükümete karşı eleştiriler.
سواء كان على الفيس بوك أو الواتس أب الهنود كانوا يكتبون وينشرون ويقرؤون في كل المجالات النكات التافهة وتاريخ البوب المزيف الاعترافات العاطفية الطويلة الانتقادات ضد الحكومة.

Burada her türden hasta vardır. her türden...
لدينا هنا جميع الأنواع من المرضى جميع الأنواع

Burada parti veriyoruz! her türden biramız var.
نحن نلهو بالداخل , لدينا جميع انواع البيرة