"her yıl bir" - Traduction Turc en Arabe

• كل عام
• كل سنة
• كل سنه

her yıl bir buçuk milyon insan kaçınılabilir bir hastalıktan, sıtmadan, ölüyor.
كل عام ، يموت حوالي مليون ونصف شخص بسبب أمراض قابلة للعلاج ، كالملاريا التي تقتل 6000 شخص يوميا.

Böylece bu sıralamayla, her yıl bir hayvan ile bağdaştırıldı, her 60 yılda bir de bu döngü yeniden başladı.
وهكذا، يرتبط كل عام بأحد هذه الحيوانات في هذا الترتيب، مع بدأ الدورة من جديد كل 60 سنة.

Dünya Bankası'nın tahminine göre her yıl bir trilyon dolar rüşvet olarak ödeniyor ve bu zaten kötü olan durumu iyice kötüleştiriyor.
وطبقًا لتقديرات البنك الدولي فإن ترليون دولار تدفع كرشاوي كل عام مما يزيد من سوء الوضع الذي هو سيء الآن

her yıl bir dizi aptal davranışta bulunan bir sürü insanı öldürüyorlar.
في كل سنة يقومون بقتل عدد من الناس قاموا ببضعة أمور خرقاء

her yıl bir kaç arkadaş seçiyoruz ve onların belediyelerle birlikte çalışmasını sağlıyoruz.
نختار بضعة زملاء كل سنة ونجعلهم يشتغلون في الحكومات المدنية.

Evet, her yıl bir şaplak alırsın ve günü gelir büyürsün.
نعم انتى تحصلى على صفعه عن كل سنه وواحد لكى تكبرى

Her yıl, bir kar tanesi ile başlıyor ve yeni yağmış karı kazarak bu sürecin bugün nasıl ilerlediğini görebiliyoruz.
في بداية كل عام تظهر طبقة ثلجية جديدة وبالحفر في الطبقات الجديدة يمكننا ان نفهم كيفية سير الامور اليوم

Nasılsa her yıl bir Şampiyona olacağını düşünüyordum tâ ki bir dahaki bahara kadar.
إعتقدت أنه سيكون هناك بطولة عالم للبيسبول كل عام حتى الربيع التالي

Bu iki hastalık her yıl bir milyonun üzerinde Amerikalı'yı öldürüyor.
كليهما، هذين المرضين يزهقان أرواح أكثر من 1 مليون أمريكي كل عام.

O yüzden her yıl bir sürü ışık getiririz ki eviniz bir öncekinden daha görkemli olsun.
لذلك نزيد من الاضواء كل عام منزلك سيكون هذا العام أكثر إثارة من الماضي.

her yıl bir kişi yeni öğrencilerden biri, bir şarkı söyler.
كل عام لدينا اغنية يغنيها احد طلابنا الُجدد

Burası, fırtına kalıntıları üzerinde çalıştığımız korunaklı bir alan. her yıl bir fırtına atlatacağımız da kesin görünüyor.
هذه وسيلة حفظ فراغ تستخدم حطام العاصفة -ـ و يمكننا ضمان حدوث عواصف كل عام

Çöller her yıl bir yada iki mil büyüyordu
التصحّر كان يتقدم بميل أو إثنين كل عام .

Bildiğiniz gibi her yıl bir mahkumu serbest bırakıyorum.
كما تعرف انا ارسل كل عام اليك مجراما

Bildiğiniz gibi her yıl bir mahkumu size serbest ederim.
كما تعلمون فإنى أطلق لكم مجرماُ كل عام

New York'dan geliyor. her yıl bir ayını benimle burada geçirir.
تجيء من نيويورك لصرف في الشهر معي كل سنة.

Ölümün, her yıl bir pandanın canını almasını masallarda ejderhaların genç kızlara yaptığı türden bir şey gibi kabullenerek.
متقبلين أن كل سنة الموت يأخذ دب باندا كما تحمل التنانين الفتيات الشابة بالحكايات الخيالية

Bayan Sinha, Bay Sinha'nın çok yetenekli olduğunu düşünüyorum. Siddharth'a Kasauli'de oturan arkadaşımdan bahsettim. her yıl bir resim atölyesine misafirlik ediyor.
لقد كنت أخبر سيدهارت عن صديقي الذي يمكث في كاسولي هو يقيم معرضا للرسومات كل سنة

Eger 5.000 yıl boyunca her yıl bir dolar yaparsan...
لو ربحتَ دولاراً واحداً كل سنة لمدة 5000 سنة

Carrie Louise, onun için sahneye her yıl bir oyun koymamı ister.
كاري لويس تختارني كل سنه لأختار لها العرض