"her yanına" - Traduction Turc en Arabe

• جميع أنحاء

Şimdiden bir parmağını kaybetti. Şehrin her yanına parçalarını mı bırakacak?
لقد خسر بالفعل إصبعاً لن يترك قطعاً في جميع أنحاء المدينة؟

Beyniniz lobinin her yanına saçılmış olurdu...
وكان مخكَ سوف يتبعثر في جميع أنحاء بهو الفندق

Ülkenin her yanına yollanmış. Ama hiçbir şey yapılmamış.
أنتشرت في جميع أنحاء البلاد ولكن لم تحدث أى أثر

Değerli kanepenin her yanına pizza peyniri bulaşmamış olur.
ذلك الطريقِ الذي أنا لَنْ أَحْصلَ على جبنِ بيتزاي في جميع أنحاء كراسيكَ المُبهرجة.

Adamlar şehrin her yanına iki düzine ceset bırakıyorlar ama kimsenin sikinde değil.
خلّف الرجل 24 جثّة في جميع أنحاء المدينة ولا أحد يُبالي

Parmakları sokağın her yanına dağılmıştı.
وجدوا أصابعه متناثرة في جميع أنحاء الشارع العام.

VIP'leri ve ünlüleri alması için şehrin her yanına şehir arabaları ve limuzinler yolluyor.
ويرسل السيارات المدينة والليموزين في جميع أنحاء المدينة لالتقاط كبار الشخصيات والمشاهير.

Camiamız ve şehrimizın her yanına.
لكن بينما نمتلك فرصة كل يوم في جميع أنحاء مجمعنا

Büyücüler, şehrin her yanına korumalar dikti.
السحرة وضعوا الحراس في جميع أنحاء المدينة

Ama biraz araştırınca fark ettim ki... bu insanlar dünyanın her yanına zehirli atıklarını boşaltıyorlar.
ولكن بعد بعض الابحاث ..... فهمت ان هاؤلاء الناس ينشرون التلوث في جميع أنحاء العالم

Bu sırada buna benzer cisimlerin dünyanın her yanına indiğine dair raporlar alıyoruz.
تقارير وفي الوقت نفسه، أننا نحصل على هذا كائنات مماثلة قد هبطت في جميع أنحاء world--

Mantar öldürücü ilacın aerosol modelini yapıp ilacı GD'nin ve kasabanın her yanına pompalayacağız.
علينا إنشاء نسخة هوائية من مبيد الفطريات وضخّ العلاج في جميع أنحاء "غلوبال" ثم البلدة

Parçalara bölünüp Los Angeles'ın her yanına yayıldı.
انتشرت في جميع أنحاء لوس انجليس.

Odanın her yanına saçıldı.
في جميع أنحاء الغرفة

Deathstroke mağaranın her yanına patlayıcılar döşemiş ve fünyeye de 16 haneli bir kod girmiş.
(ديث ستروك) زرع الـ"سي - 4" في جميع أنحاء الكهف... وقفل مفجره بـ16 رمزاً للتعطيل...