"her yerdeki" - Traduction Turc en Arabe

• في كل مكان
• بكل مكان

her yerdeki yük hayvanlarının boş göz çukurları yol boyunca sayısız kuzgunun varlığının göstergesi.
إن المحاجر التي بلا عيون لحيوانات الحمْل في كل مكان توضح الكمّ الوافر من الغِربان بطول الطريق.

Cevabımız her yerdeki herkes için bir sağlık çalışanı istemektir.
واستجابتنا هذه يجب أن تقتضي عامل صحي للجميع في كل مكان.

PM: Billie, senin hikâyen her yerdeki pek çok kadına ilham verdi.
بات: ألهمت قصتك بيلي العديد من النساء في كل مكان.

Bu ödülü, her yerdeki itaatkarlar adına kabul ediyorum.
أتشرّف بقبولها بالنيابة عن كل التابعين بكل مكان

her yerdeki gök bilimciler hala bu tuhaf olayı açıklamakta zorlanmaktalar.
أحتار رواد الفضاء بكل مكان عن تفسير هذا الحدث المحير

Şu an insanlık tarihinde ilk kez, her yerdeki insanlar birbirine güven duyabilir ve birebir işlem yapabilir.
لذا لأول مرة الآن في التاريخ البشري، يستطيع الناس في كل مكان الثقة ببعضهم البعض وإجراء معاملات ند بند.

Orta Çağ'da akıI hastalığının salgın gibi yayıIdığını, her yerdeki insanların keçileri kaçırdığı yazıyor.
يقولوا بأنه في العصور الوسطي كان هناك وباء كاسح من الجنون الناس كانوا يفقدوا عقلهم في كل مكان لكنه بعد ذلك خٌمِدَ فجاءة

Bu ilaç eğer her yerdeki herkes aynı bağışıklığa sahip olursa değerli olur.
هذا المخدّر سيكون له قيمة فقط لو كلّ شخص في كل مكان إمتلك نفس المناعة.

Eğer her yerdeki insanlar, taleplerini geri çeker ve her yıl sadece bir Noel hediyesi isterse belki o zaman umut olabilir.
لو جميعاً في كل مكان قللنا في مطالبنا وسألنا لهدية واحدة كل سنة قد مايزال هناك أمل

Ayrıca, her yerdeki mutsuz evli kadınları mesut etmiş oluruz.
بالإضافه الي أنك ستكون قد مـنـحـت الفرحه .لقـلـوب النسـاء المتزوجـات في كل مكان

Özne, her yerdeki güçlü kadınlar.
الموضوع هنا أنه يوجد إمرأة قوية في كل مكان

her yerdeki herkes babam ne derse daima harfiyen yapmak zorunda.
كل شخص و في كل مكان دائماً يجب أن يفعلوا ما يقوله والدي

her yerdeki insanların sıhhatinden tek bir kişi sorumlu olamaz.
شخص واحد لا يمكن أن يكون مسئولًا عن رفاهية الناس في كل مكان

Dr. King'in de bir zamanlar dediği gibi... "... bir yerde yapılan haksızlık her yerdeki adalete bir tehdittir...
الظلم في أي مكان هو تهديد للعدالة في كل مكان

Şimdi her yerdeki, oyuncak mağazalarındaki, eczanelerdeki tüm kasaların yanında abur cubur stantları duruyor.
وهناك طعام قمامي عند المحاسبة في كل مكان في محل الألعاب،في الصيدلية

Aynı şeyin her yerdeki kurtadamlara olduğunu söylüyor.
قال بأن نفس الشيء قد حدث مع كل المستذئبين في كل مكان

O her yerdeki deniz kabuğu sepetlerinden çok korkuyorum.
تلك السلات المليئه بالصدف الموجوده بكل مكان اذعرتني

O gece bebeğimi yani kitabımı her yerdeki umutlu bekar kadınlara adadım özellikle de bir tanesine.
في تلك الليلة، أهديت كتابي العزيز... إلى العازبات المتفائلات بكل مكان... ، وواحدة بوجه الخصوص،

Ve her yerdeki... diğer herkesi.
وجميع الأخرين .. بكل مكان

- her yerdeki evcil hayvanlar için.
افعلها من أجل الحيوانات الاليفة بكل مكان (وينى)

her yerdeki kötü adamları topluyoruz.
سنلاحق الأشرار بكل مكان