"her yerden" - Traduction Turc en Arabe

• في كل مكان
• من كل مكان
• من أي مكان
• من أيّ مكان
• بكل مكان
• من جميع الأنحاء
• فى كل مكان
• في كلّ مكان
• بأي مكان
• اى مكان
• أينما كانوا
• أي مكان في
• من كلّ مكان
• مِنْ كل مكان
• من اي مكان

Ve bu Her yerden katılan tutkulu kullanıcıların gücü sayesinde mümkün oldu.
وهذا أصبح ممكناً بواسطة قوة المستخدمين الطامحين في كل مكان.

Her yerden bir sürü insan toplanırdı.
الناس في كل مكان من جميع ألانحاء قد ياتون.

Tıpkı anlattığım gibi, tam da başlangıçta, olası çözümler Her yerden önümüze geliyordu.
بالضبط كما وصفتُ لكم في البداية، تم أخذ الحلول المحتملة من كل مكان.

Ülkedeki Her yerden daha çok hayalet kasaba var burada.
إنها أكثر المدن أشباحاً من أي مكان آخر في البلاد.

Bu tür malzemeleri Her yerden alabilirsiniz.
يمكنك الحصول علي هذه الأشياء من أيّ مكان

Çünkü artık had safhaya çıktı. Kontrol etmek mümkün değil. Her yerden aynı şeyleri duyuyorum.
الأمر جنوني وخارج عن السيطرة إني أسمعها بكل مكان

Çocuk iken, zaten Her yerden zaten kovalanıyorsunuz. Sorun değil.
إذا كنت صغيراً، فأنت تتعرض للملاحقة في كل مكان بأي حال

Yardım çığIıklarını, bu şehirde gittiğim Her yerden duydum.
كان بإمكاني سماع بكائها في كل مكان ذهبت إليه في المدينة

Müttefik kuvvetler, Halkın Ordusu'nu Her yerden temizlemek adına rasgele bombardıman yaptı.
قوات التحالف شنت قصفاً عشوائياً وذلك للقضاء على جنود الجيش الشعبي الشيوعي في كل مكان

Halkaların içine düştüğümü hatırlıyorum. Her yerden enerji şimşekleri fışkırıyordu.
أذكر تعرضي للصعق في الحلقات ثمة صواعق طاقة في كل مكان

Milyarder bir genç kodamanın,. aklı karışmış ve aşk yerine parayı seçmiş bir küçük hanımın ve Her yerden fırlayan, gizemli bir arkadaşın var.
يوجد الميليونير توجد الفتاة المشوّشة التي إختارت المال على الحب والصديق الغامض الذي يظهر في كل مكان

Kadınları kaçırıp, organlarını kesiyorlar. Seri katiller Her yerden çıkıyor.
الناس تقتل النساء، تأخذ أعضائهم قتلة محترفون من كل مكان

Nihayetinde, bu olağanüstü hikâyenin 17 gün sonunda Her yerden fikirler geldi.
وفي النهاية، بعد سبعة عشر يوماً من القصة المميزة، بدأت الأفكار تأتي من كل مكان.

Bu arada Ruslar Her yerden fışkırıyordu. Cehennem gibiydi hanımefendi.
في هذه الأثناء جاء الروس من من كل مكان ، لقد كان جحيماً سيدتى

Buraya niye geldiğimizi hatırlayın çünkü Her yerden daha iyi bir yer olduğunu düşünmüştük.
سبب قدومنا إلى هنا لأن لأننا كنا نعتقد أن المكان سيكون أفضل من أي مكان أخر

Burada dünyadaki Her yerden daha çok büyürler.
فهي تنمو هنا بشكل أكبر من أي مكان في العالم

Lütfen. Bu konuya Her yerden gelebilirim.
أرجوك ، أستطيع العودة له من أيّ مكان قلِ كلمة

Her yerden beyefendiler ve hanımefendiler sürüyle gelecek.
سيأتي حشد من النساء و الرجال من جميع الأنحاء

Her yerden banka hesapları var, ama miktar belirtilmemiş.
حصلت على وثائق حسابات البنك فى كل مكان من جزر كايمان الى هونج كونج ولكن ليس هناك أية مبالغ

Sen de Her yerden çıkıyorsun. Sana bir zil falan almalıyız.
عجباً ، أنتِ في كلّ مكان علينا أن نضع لكِ جرساً

Tek vücut olduğumuzda Her yerden dövüşebilirsin, kuyruktan bile.
عندما نصبح كلانا واحد تستطيع القتال بأي مكان حتى على الذيل

Bununla Her yerden CIA'yle bağlantı kurabilirsin.
يمكنك من خلاله الاتصال بوكالة المخابرات المركزيه من اى مكان.

Paralarıyla yatırım yapar, müşterileri de paraya Her yerden erişirdi.
إنه يستثمر أموالهم, و يمنحهم الصلاحية للحصول عليها أينما كانوا.

Ve sonra 14 Ekim' de, insanlar buradan başka Her yerden gittiler.
وباليوم الـ14 من اكتوبر، الناس إختفوا من كلّ مكان ماعدا هذا المكان..

Hep ilk adlar. Her yerden mektuplar.
كُلّ الأسماء الأولى صناديق البريد مِنْ كل مكان

Amerika' daki Her yerden daha fazla kilise vardır... toprak ananın istediği gibi ısıtılmayı ve korunmayı istediği gibi.
الكنايس هنا اكثر من اي‏ مكان اخر في امريكا مثل الارض نفسها. كان بعض الكفرة التي تحتاج إلى إنقاذ