"her yerindeki" - Traduction Turc en Arabe

• في جميع أنحاء
• من جميع أنحاء
• فى كل أنحاء
• بجميع أنحاء
• أي مكان آخر في
• جميع انحاء

Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.
لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.

Dünyanın her yerindeki kadınların hareketinden geliyor.
إنما تأتي من النساء في القاعدة الشعبية في جميع أنحاء العالم.

Dünyanın her yerindeki başarılı genç insanlar gibi tüm enerjimi iş hayatıma odaklamıştım.
وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب، قُمتُ بتركيز كل طاقاتي في حياتي العملية.

Sonra, dünyanın her yerindeki katkıda bulunanlar proje ziyaretleri sırasında, yeni makineler göstermeye, prototiplemeye başladı.
المساهمة من جميع أنحاء العالم بدأت تظهر، ونماذج للات جديدة خلال زيارات مخصصة للمشروع.

Dünyanın her yerindeki bilimadamlarına ücretsiz olarak açık geniş bir veri bankası.
إنها ببساطة عبارة عن مجموعة بيانات ضخمة والتي أصبحت متاحةً لأي عالمٍ من جميع أنحاء العالم مجاناً.

Dünyanın her yerindeki bakıcılar, sevdikleri birinin sağlığını iyi şekilde kazanması için kendi fiziksel, finansal ve psikolojik durumlarından fedakârlık ediyorlar.
فى كل أنحاء العالم يضحي مقدمو الرعاية بدنيا، ماديا و نفسيا مقابل أن يقدموا الرعاية لمن يحبون

Epostalar size gelmeden dünyanın her yerindeki yönelticilerden geçer.
... إلى مسارات بجميع أنحاء العالم قبل أن تستقر بصندوق البريد الوارد ... وأينما كان البريد الإلكتروني

Nerede olursa olsun dünyanın her yerindeki bitkiler alevlenir.
وفي المكان الذي يحدث فيه هذا ستشتعل النيران في جميع النباتات في جميع أنحاء العالم

Dünyanın her yerindeki volkanların gaz salınışlarını inceliyor.
إنه يحلل انبعاثات الغاز من البراكين في جميع أنحاء العالم.

Melek gibi bir sesi vardı ve şehrin her yerindeki kulüplerde şarkı söylerdi.
كان لها صوت مثل الملاك وغنت في الأندية في جميع أنحاء المدينة

Ama dünyanın her yerindeki genç kadın ve erkekler her zaman hayal kuracak ve hayalleri şarkılara dökecekler.
لكن في جميع أنحاء العالم, شبابٌ و شابات سيضلّون دائماً يحلمون بأحلامٍ و يضعون هذه الأحلام داخل أغنية.

June, şehrin her yerindeki banyolarda sevişiyoruz.
جون ، نحن نمارس الجنس في الحمامات في جميع أنحاء المدينة

Ardından da hemen şehrin her yerindeki ankesörlü telefon şirketlerini almaya başladı.
وبدأ على الفور في مُحاولة شراء شركات الهواتف العُموميّة في جميع أنحاء المدينة.

Tek bildiğimiz eski bir Alman milliyetçi olduğu ve dünyanın her yerindeki teröristlere radyoaktif materyaller sattığı.
ما نعرفه الآن أنه مواطن ألماني سابق يبيع مواد نووية إلى الإرهابيين في جميع أنحاء العالم.

Dünyanın her yerindeki proxy sunuculardan çarpıp geliyor.
إنه يرتد من خادمات للبروكسي في جميع أنحاء العالم

WG: ABD'nin her yerindeki en genç ve gelecek jenerasyonun, ırksal ayrımla yapılandırılmış dünyada anlama, yol bulma ve gelişme donanımları ile büyümelerini istiyoruz.
وينونا: نريد في جميع أنحاء الولايات المتحدة أن يكبر الشباب والأجيال القادمة مزوَّدين بالأدوات اللازمة لفهم، وقيادة وتطوير عالمٍ مبنيٍّ على التفرقة العنصرية،

Aynı zamanda dünyanın her yerindeki, her yaştan çocuk ve yetişkinle konuşabilen müthiş bir konuşmacıydı.
وكانت متحدثة عامة رائعة أيضاً، تتحدث مع الأطفال والبالغين من مختلف الأعمار من جميع أنحاء العالم.

Dünyanın her yerindeki kadınlardan, sadece kendime sadık kalarak onlara ilham verdiğimi söyleyen mail ve mesajlar aldım.
استلمت العديد من الرسائل من نساء من جميع أنحاء العالم، يخبرنني فيها أنهن تأثرن ببقائي على سجيتي.

Sanırım bu, dünyanın her yerindeki askerler için böyledir.
وأعتقد أن هذه هى طبيعة الجنود المقاتلين فى كل أنحاء العالم

Bir ton "toprak-adam"ın dünyanın her yerindeki istihbarat teşkilatlarının yüksek mevkilerinde olmasından daha korkunç değil.
ليس مُروّعاً مثل عدد الـ"دستمان" الذي يشغلون مناصب عُليا بوكالات الإستخبارات بجميع أنحاء العالم.

Bu nedenle uzun zaman önce.... ...1993'te Hindistan'daki o dönemlerde... ...dünyanın her yerindeki en zorlu... ...alanlardan, en ağır meselelerden... ...biri olan HIV/AIDS üzerinde... ...odaklanan ve Samraksha... ...adı verilen yeni bir örgüt... ...başlatmaya karar verdi.
ولذلك في عام 1993, منذ زمن بعيد, قررت أن تنشيء منظمة جديدة تسمى "سامراكشا" التي تركز على واحدة من أصعب المناطق, واحدة من أصعب المسائل في الهند -- و أي مكان آخر في العالم في هذا الوقت -- فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز.

..ve dünyanın her yerindeki insanların hayallerini süslüyor.
والذى يجذب استعطاف الناس من جميع انحاء العالم