"her yolda" - Traduction Turc en Arabe

• كل طريق
• كل الطرق

Shay-Ling'in buradan Luo Yang'a kadar her yolda adamları var.
شاي لينق لديهم رجال في كل طريق من هنا وحتى لويانق.

Gittiğim her yolda, her caddede perdeleri indirdim ve öylece yürüdüm.
في كل طريق أسافر في كل شارع . لقد أسقطت أحجبتي ومشيت بحرية

Adam Paris'ten çıkan her yolda duracak değil.
هذا الرجل لا يستطيع إيقاف كل طريق يؤدي خارج باريس

Şehir dışına çıkan her yolda çevirmeler ve kontrol noktaları istiyoruz.
أخبرهم أننا نريد عمليات مراقبة ونقاط تفتيش عند كل طريق تؤدي إلى خارج المدينة.

Bu nedenle her yolda sıkı güvenlik var.
لهذا السبب هناك مراقبه صارمة على كل الطرق.

Üc ay boyunca Nevada'dan Kansas'a Meksika'dan Montana'ya hemen hemen her yolda sürdüm.
سرت فى كل الطرق تقريبا... من (نيفادا) إلى (كانساس), (من( المكسيك)إلى(مونتانا... لمدة ثلاثة أشهر

Moğol askerleri hâlen her yolda konuşlu duruyor her kerhanede istedikleri gibi davranıyorlar.
ما زال جنود المغول متمركزين على كل طريق, ويتنعمون بالخدمات في المواخير.

her yolda değil.
ليس في كل طريق.

Babamın hep dediği gibi, her yolda çamur vardır.
كما يقول ابي دوما "كل طريق وله فوائده

* Yürüdüğün her yolda *
* في كل طريق تتجولها *