"her zaman vardır" - Traduction Turc en Arabe

• هناك دائما
• هناك دائماً
• يوجد دائماً
• دائماً يوجد رجل

Ahmakça gülüşen bir kalabalığın ortasında bile anlayan ve bilen birisi her zaman vardır.
حتى وسط الحشد .. الذييضحكبغباء. هناك دائما شخص ما ..

Belki. Ama kötü bir adamdan daha kötü bir adam olması olasılığı her zaman vardır.
ربما، ولكن هناك دائما إمكانية بأن يكون هناك أكثر من شخص واحد مخرب.

Hayır, hayır, alkol ve bilinç azalmasıyla romantik bir gece geçirmeniz ihtimali her zaman vardır.
لا، حسنا، هناك دائما إحتمال أن سلطة الكحول و الخلوة في شقتها تؤدي إلى ليلة رومانسية جميلة

Şimdi bilinmeyen değildir, Çay listesinin bir fincan her zaman vardır,
لا تكونوا مثل الغرباء هناك دائماً كوب من الشاي على الطعام

Ama, ...iyilik için ayrılmış bir zaman her zaman vardır, ...ve hayırseverlik.
لكن، هناك دائماً مكان لقليل من المتعة، تَعلمين، وللصدقة.

Ortak bir nokta bulma imkânı her zaman vardır.
يوجد دائماً فرصة متاحة ليمكننا إيجاد شيئاً مشترك

Geçerli mazeretim vardı. her zaman vardır.
ـ هناك دائما ظروف للتخفيف ـ هناك دائما

Başlangıçta. Ama söylentiler her zaman vardır.
لكن هناك دائما" اشاعات حول شرطي يطارد شبح

Cüzdanımı çalmaya çalışırsan sorun her zaman vardır.
هناك دائما مشكلة نحو سرقة محفظتي

O şans her zaman vardır.
هناك دائما خيار

- her zaman vardır.
هناك دائما خيارات.

Yapabileceğiniz bir şey her zaman vardır.
هناك دائما المزيد يمكنك فعله

- her zaman vardır.
هناك دائما خيار.

Bir seçim her zaman vardır.
هناك دائما خيار.

Karanlık Tanrı her zaman vardır.
هناك دائما هذا المعبود المظلم

Ama burada avlanan miktar ne olursa olsun, kuzeye giden sardalyaların sayısının azalma ihtimalı her zaman vardır.
لكن هناك دائماً احتمالية أن ما يؤخذ هنا قد يخفّض أعداد السردين المتجهة شمالاً

Fedakârlık edebileceğiniz bir yakınınız her zaman vardır.
هناك دائماً شخص يكون قريب منك يمكنك العيش بدونه

Düğünde, hiçbir fotoğrafta olmayan ama her yere gidebilen bir adam her zaman vardır.
هناك دائماً رجل في حفل زفاف ليس موجود في أي صورة. و الذي يمكنه أن يذهب إلى أي مكان.

Komplikasyon oluşma olasılığı her zaman vardır.
يوجد دائماً نسبة بحدوث بعض المضاعفات

her zaman vardır.
دائماً يوجد رجل في الداخل تلك الأبواب تكلفني مالاً كثيراً