"herhangi bir şeyin" - Traduction Turc en Arabe

• أي شيء
• لأي شيء أن

İster bizim gezegenimizde, ister uzak bir yıldızda bulunan herhangi bir şeyin tayfını bana gösterin size onun nelerden oluştuğunu söyleyeyim.
اعرضوا علي طيف أي شيء أكان هنا على الأرض أو من نجم بعيد و سأخبركم مما هو مصنوع

Uzaktan bile olsa Japon olan herhangi bir şeyin servisini yapmıyor musunuz?
الا تقدّمون أي شيء حتى ولو فيه بعض الاصول اليابانية ؟

İyi, ben herhangi bir şeyin takılmasını istemedim, ...yani taktığınız şey her neyse geri çıkarın.
أنا لم أطلب اي توصيل لذا من فضلك قم بفصل أي شيء وصلته

Hayır, bu doğru. Günümüzde herhangi bir şeyin rengini açabiliyorlar.
لا، ذلك حقيقي يمكنهم تبييض أي شيء هذه الأيام

Onun ya da herhangi bir şeyin aramıza girmesine izin veremeyiz.
لذا لا يمكننا أن نسمح له أو لأي شيء أن يفرقنا

Ama herhangi bir şeyin olmasını istiyorsan, yapabilecek olan benim.
لكنك إن كنت تريد لأي شيء أن يتحقق، أنا من يمكنه أن يفعل هذا

herhangi bir şeyin değiştiğine dair hangi kanıtı gördük?
ما الدليل الذي رايناه بأن أي شيء تغيّر في الحقيقة؟

Özür dilerim; zor bir soru, farkındayım ama söyleyebileceğin herhangi bir şeyin çok yardımı olur.
آسفة. أعلم أنه سؤال صعب، ولكن أي شيء يمكنك إخبارنا به سيساعدنا.

Sloat'ın yanındayken gördüğün ya da duyduğun herhangi bir şeyin bana faydası dokunabilir Theresa.
أي شيء تراه أو تسمع عندماتكون مع سلوت يمكن أن تكون مفيدة بالنسبة لي.

herhangi bir şeyin kimyası, onun elektron yörüngelerine göre belirlenir.
كيمياء أي شيء تحددها مدارات الإلكترون خاصتها

İster bizim gezegenimizde, ister uzak bir yıldızda bulunan herhangi bir şeyin tayfını bana gösterin size onun nelerden oluştuğunu söyleyeyim.
أرني طيف أي شيء إن كان على الأرض أو على نجم بعيد وٍسأخبرك مما هو مصنوع

Burada herhangi bir şeyin özel kalabildiğini düşünerek büyük bir hata yaptın.
تخطئين حين تفترضين أن أي شيء فيه خصوصية هنا.

Bilim kurgu gerçek haline gelmişti, robot mühendisliği elektronik öncesi çağdaydı, makineler Viktorya çağı teknolojinin tasarladığı herhangi bir şeyin çok önündeydiler. Bir makine ki, biz onu daha sonra robot olarak tanıyacaktık.
كانوا خيالا علميا على أرض الواقع هندسة روبوتية في العصر ما قبل الإلكتروني، آلات متقدمة بشكل مذهل عن أي شيء يمكن صناعته عبر التقنيات الفيكتورية، آلات لاحقا عرفت بالروبوت.

Ofisimde oturmayacaktım, işlerimi havale etmeyecektim ve çocuklar için iyi olmayan herhangi bir şeyin üzerine gitmekten korkmayacaktım, sevilmemi sağlasın veya sağlamasın.
لم أكن مستعدة للجلوس في مكتبي، أو تفويض عملي لشخص آخر، ولم أكن أشعر بالخوف من منع أي شيء لن يخدم مصلحة الأطفال، سواء أحبوني لذلك أم لا.

herhangi bir şeyin kimyası, onun elektron yörüngelerine göre belirlenir.
كيمياء أي شيء تُحدد بمدارات إلكتروناته

Bir şeyin beni durdurmasını bekledim. herhangi bir şeyin.
كنت أنتظر أي شيء يمنهني من السقوط

Demektir ki, yakınlarda 120 kiloluk, kılıç gibi azı dişleri olan vahşi yaratılışlı ve yanına yaklaşan herhangi bir şeyin barsaklarını dışarı çıkarmaktan zevk alan bir anne var.
‫ما يعني أنّ أمها ‫في مكان ما قريب ‫أنثى تزن 250 باونداً لها نيبان ‫كسيفين أحدبين ومستعدة للهجوم ‫ولا تحب شيئاً أكثر ‫من قتل أي شيء يقترب منها

Kendinize sorun, Bayan Havens Roy Miller'ın söylediği herhangi bir şeyin doğruluğu kanıtlandın mı?
اسألي نفسك آنسة هافينز... هل قال لكِ روي ميلر أي شيء ثبتت صحته ؟