"herhangi birinin" - Traduction Turc en Arabe

• أي شخص
• اي شخص
• لأي من
• أيّ شخصٍ

Burada bir sürü ipucu var ama bu sigara herhangi birinin olabilir.
لدينا بصمات هنا لكن في هذا المفصل يمكن أن يكون أي شخص

Ve sizin ya da herhangi birinin bu konuda yapabileceği bir şey yok.
و ليس في وسعك أو وسع أي شخص فعل أي شيء بشأن هذا

Wan, herhangi birinin ateşin gücüyle ormanda hayatta kalabileceğini kanıtladı.
أي شخص يمكنه النجاة في البراري ليس علينا ان نعيش

Bunlar herhangi birinin düşünceleri olabilir, koça kıç.
يمكن ان يكون افكار اي شخص آخر يا ذات المؤخرة الكبيرة

Bebek herhangi birinin olabilir. Şu adamın olabilir.
فكما تعرفين انها عاهره قد يكون طفل اي شخص

Sam veya Naomi veya herhangi birinin ne düşündüğünü kafana takma.
او سام, او ناعومي, او اي شخص فقط فكري بما تظنين انتِ

Bunlardan herhangi birinin adı ya da yeri var mı sizde?
هل حصلت على أسماء أو عناوين، لأي من هؤلاء الأشخاص؟

Hayır Sadece biraz evvel bağırıyordum yarım beyni olan herhangi birinin bile senden daha iyi oynatacağı hakkında.
يبدو بأنّ أيّ شخصٍ بنصف عقل . يُمكنه التدريب أفضل منكَ

Saklayacak bir şeyi olan herhangi birinin oraya gitmesi çok doğal. Elbette, bu saklanacak şeyin yasa dışı olması gerekmiyor.
فليس مدهشًا إذًا، أن يكون مكانًا طبيعيًا يذهب إليه أي شخص معه شيء يريد إخفاءه، وبالطبع، فإن هذا الشيء غير قانوني.

herhangi birinin bu konuda yardım etmeyi isteyip istemeyeceğinden, ve böyle bir şeye zamanını ayıracağından kuşkuluydum.
انتابتني الشكوك عن إذا ما كان أي شخص يودّ مساعدتي في ذلك، والتخلي عن وقتهم الثمين من أجل شيءٍ من هذا القبيل.

Ve benim babam aileden herhangi birinin belki kendisinden bir şey çıkarabileceğinin farkında olmadan öldü.
والدي توفي قبل أن يحقق أي شخص في العائلة ما من شأنه كما نأمل أن يجعل من نفسه شيئا

herhangi birinin çıkıp da ne yapman gerektiğini söylemesini istemiyorsun.
أنت لاتريد أي شخص أن يقول لك ما يجب أن تفعله

Ve kim ne derse desin, SGC'deki insanlar mevcut koşullar altında, herhangi birinin yapabileceğinden çok daha iyi bir iş yaptılar.
بغض النظر عما يقول أي شخص عن الأشخاص في مقر بوابة النجوم قاموا بأفضل المهمات مما لايمكن لأي شخص في ظل الظروف

Patlamadan kurtulan herhangi birinin kurtulma, ihtimalinin sıfır olacağını söylediler.
يقولون أن فرصة بقاء أي شخص على قيد الحياة واللذين كانوا قريين من الإنفجار تقريبا صفر

Gözünden çıkan ateşle,onunla temasta bulunan herhangi birinin tüm yaşam gücünü tüketebilir.
العين تشتعل بنار تستهلك طاقة الحياة من اي شخص يحتك بها

Bu şartları, savcı ya da herhangi birinin zorlamasıyla kendi rızanız olmadan mı kabul ettiniz?
خصيصاً، هل أجبرت أو أكرهت من قبل النائب العام او اي شخص كي توافق علي هذا الاتفاق؟

Ailesinden herhangi birinin, bir bebeği evlatlık verdiğine dair hiçbir kayıt yok.
لاتوجد سجلات ان اي شخص من عائلتها أعطى من أي وقت مضى طفل للتبني

Benim veya herhangi birinin gedikleri tekrar açmasını istemiyor.
لا يريدني انا او اي شخص ان يفتح الثغرات من جديد

Bu toplantı mürettebattan herhangi birinin size veya sizin yatakhaneden diğer kadınlara karşı çirkin veya Donanma kurallarına herhangi surette aykırı şekilde davranıp davranmadığını bana bildirmeniz için size olanak tanımaktadır.
هذا لقاء يسمح لكم بإخباري إن كان هنالك اي شخص قد اساء إليكم او إلى اي فتاة أخرى تحت خدمتكم او اي فتاة في خدمة هذه البلاد

herhangi birinin, kokain salgınında belirleyici rol oynayabildiği düşüncesi absürt.
{\cHDBC643}فكرة ان اي شخص يمكنه ان يلعب {\cHDBC643}دور حاسم في وباء التصدع

Başka herhangi birinin disk hakkında bir bilgisi veya erişimi var mı?
أعرف أيّ شخصٍ آخر حول القرص أو كان لديه وصول له؟