"herif gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الرجل
• مثل الشخص

O politikacı herif gibi kötürüm kalırsam gezdiririm.
طالما لن ينتهي بيّ المطاف مثل الرجل السياسيّ.

Bunu yedim diye Entourage dizisindeki herif gibi memelerim çıkmaz, değil mi?
ولكن لن يتضخم ثدياي مثل الرجل في "إنتورج" صح؟

Şu bardaki herif gibi.
مثل الرجل في البار. لا تنظر.

Senin kaya gibi sağlam olduğunu bilirim Penguen, diğer herif gibi değilsin.
كنت أعرف أنك صلب أيها البطريق و ليس مثل الشخص الآخر

Senin kaya gibi sağlam olduğunu bilirim Penguen, diğer herif gibi değilsin.
(كنت أعرف أنك صلب أيها (البطريق وليس مثل الشخص الآخر

- Beni takip eden herif gibi mi?
مثل الرجل الذي سعي ورائي؟

Bu köpekli herif gibi değil.
هذا ليس مثل الرجل صاحب الكلب (والكر).

- A Beautiful Mind'daki kaçık herif gibi görünüyorsun.
تبدو مثل الشخص المجنون (في فيلم (عقل جميل