"herkes ölecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيموت الجميع
• سيموت كلّ
• الجميع سيموت
• الكل سيموت
• فسيموت الجميع
• كلّ شخص يموت
• سيموت كل
• الجميع يموت
• يقتل كل شخص
• والجميع سيموت
• يموت الجميع
• كل شخص سيموت
• الجميع سيموتون

Geçmiş, olması gerektiği gibi olacak, herkes ölecek.
لقد عاد التاريخ إلى مكانه و سيموت الجميع

Dinle, tedaviyi bulmak zorundayız. Yapamazsak herkes ölecek.
اسمعي , نحن نحتاج أن نجد العلاج لاننا لو لم نقدر على ذلك ,سيموت الجميع

Parşömen olmadan yaşayan herkes ölecek ama istediğimi yaparsan, parşömeni sana veririm.
من دون هذهِ اللـّفيفة، سيموت كلّ من هو حيّ. لكن لو فعلتَ كما أطلب، سأسلمكَ اللـّفيفة بنفسي.

Toplardan kurtulmanın bir yolunu bulamazsak, herkes ölecek.
إن لم نجد أي طريقة لإيقاف تلك البنادق، الجميع سيموت

Eninde sonunda, herkes ölecek.
في نهاية المطاف ، الكل سيموت

Eğer bunu denemezsek, herkes ölecek.
ولكن إن لم نجرب هذا، فسيموت الجميع

Aksi halde herkes ölecek.
أو كلّ شخص يموت.

Bize zaman gerekli, yoksa bu istasyondaki herkes ölecek.
نحتاج للوقت, و إلّا سيموت كل من على هذه السفينة

Peki o zaman herkes ölecek. Baba. Baba.
حسنا ، أعتقد أن الجميع يموت أبي أبي

Bu uygulamaya karşı çıkarsan, sistem çökecek ve Matrix'e bağlı herkes ölecek.
اذا فشلت في اتمام ذلك، سيؤدي الى خلل كبير في النظام مما يقتل كل شخص متصل بالماتركس

- Her neyse! Bir şeyler yapmazsak herkes ölecek!
الأكثر أهميّة، على هذا الحال إن لم نقم بفعل أيّ شيء، سيموت الجميع هذه الليلة

herkes ölecek!
،يجب أن تمنع هذا سيموت الجميع

Bunu durdurman lazım. herkes ölecek.
يجب أن تمنع هذا، سيموت الجميع

Bir gün herkes ölecek.
سيموت الجميع بيومِ ما

Alarmı çalıştırıp herkesi dışarı çıkaramazsan buradaki herkes ölecek.
سيموت كلّ الذي في هذا المركز ما لم تُطلقِ الإنذار و تُخرجهم جميعاً

Bunu yapmazsam sevdiğim herkes ölecek.
ما لَمْ أفعل هذا سيموت كلّ الذين أحبّهم

Eğer günbatımına kadar kemikleri göle bırakmazsan, herkes ölecek.
وإن لم تضعي العظام. بالبحيرة قبل الغروب... الجميع سيموت.

Durdurulmazsa herkes ölecek!
الجميع سيموت إن لم تتوقفوا

herkes ölecek, sürtük.
الكل سيموت, يا سافل.

- Kimse gitmezse herkes ölecek!
إذا لم يدخل أحد، فسيموت الجميع!

Eğer yapmazsak, CTU'daki herkes ölecek.
لو لم نفعل هذا، سيموت كل من بالوحدة

herkes ölecek.
الجميع يموت في النهاية

İlk yalanınızda tüpü vurup burayı havaya uçuracağım ve herkes ölecek.
سوف تفجير اسطوانة في الكذبة الأولى والجميع سيموت.

Ana fikri söylersek; herkes ölecek.
و الآن يحين الوقت كي يموت الجميع

Yere düştüğünde herkes ölecek.
عندما تنزل كل شخص سيموت

Denemek zorundayım. Yoksa herkes ölecek.
عليّ المحاولة، الجميع سيموتون على خلاف ذلك.