"herkes aynı" - Traduction Turc en Arabe

• كُل شخص
• الجميع نفس
• الجميع بنفس

Herhâlde dünyadaki herkes aynı fikirdedir.
أحسب أن كُل شخص في العالم أخبرك ذلك

Ve herkes aynı fikirde...
ويُوافق كُل شخص هنا

Bu gece ona bu yüzden yağ çekeceğim. Finaller için herkes aynı evi mi kullanıyor?
هل سيستخدم الجميع نفس البيت في النهاية؟

Kısaca cevabım şu, bir demokraside herkes aynı haklara, aynı fırsatlara sahiptir.
الاجابة القصيرة هي... في الديمقراطية، يمتلك الجميع نفس الحقوق ونفس الفرص

Senin Süreç'e güvendiğini ve inandığını biliyorum ama herkes aynı şekilde düşünmüyor.
.. أعرف أنك مؤمن بـ العملية و أهدافها ، لكن لا يفكر الجميع بنفس الطريقة لا يتقبلها الجميع

Umalım da herkes aynı şekilde düşünsün.
فلنرجو أن يشعر الجميع بنفس الشعور

Bu savaşta herkes aynı tarafta.
في هذه الحرب الجميع بنفس الجانب