"herkes bana" - Traduction Turc en Arabe

• كان الجميع
• الجميع إليّ
• الجميع يخبرني
• كل من بالمدرسه
• لي الجميع
• الجميع أخبرني
• الجميع لي
• أن الجميع
• يخبرني الجميع
• وكان الجميع
• يستمر الجميع
• يناديني الجميع
• يقولون لي
• الجميع إلي
• الجميع عليّ

Herkes bana onun koruyucu ailede daha iyi olacagını söylüyordu.
و كان الجميع يقول لي بانها ستكون أفضل حالاً في برنامج رعاية الصغار الاجتماعي

Herkes bana baksın!
{\pos(190,230)}! فلينظر الجميع إليّ

Nerdeyse Herkes bana karşı yalan söylemek zorundaymış gibi görünüyor.
مع أن الجميع يخبرني بأن أكذب وأقول بأنه كذلك

Okuldaki Herkes bana "fetüs" diyor.
كل من بالمدرسه يسمونني الجنين

Öldüğünden beri Herkes bana bakıyor.
منذ وفاته ينظر لي الجميع منتظرين أن أنهار وأفزع

Herkes bana babamın hatalarından ders çıkarmamı söyledi.
الجميع أخبرني بأن أتعلّم من أخطاء والدي.

Ben odaya girdiğimde Herkes bana bakarsa o zaman kocamın benimle gurur duyacağını biliyordum.
في مالو نظرا الجميع لي .لحظة دخولي المكان اعلم ساعتها , بأن زوجي .يشعر بالفخر بي

Eve doğru yürürken, Herkes bana bakmaktan kaçıyor gibiydi.
في طريقي للمنزل، بدا أن الجميع كان يتجنّب النظر إليّ.

Birden Herkes bana içimde bir karanlığın olduğunu söylemeye başladı. Ne olduğunu veya bunu nasıl değiştireceğimi bilmiyorum.
يخبرني الجميع فجأة أنّ بداخلي ظلمة، لكني لا أفهم ذلك أو ما يفترض بي تغيير ذلك

Herkes bana benzeseydi dünya daha iyi bir yer olurdu.
العالم سيكون مكانا افضل لو كان الجميع مثلي

Herkes bana yalan söylerken bile sen bana hep doğruları söylemiştin.
بأنكِ لم تتهربين أبداً بقول الحقيقه لي حتى عندما كان الجميع يكذب علي

Önce Herkes bana artık bir kadın olduğumu söyledi.
اولا,الجميع يخبرني بأني امراه الان

Herkes bana Henzel'i en iyi benim oynadığımı söyledi.
" الجميع يخبرني أنها أفضل شخصية " غراتيل

dedim. Sonradan Herkes bana müstakbel aileyi buraya getirtmenin en aptalca iş olduğunu söyledi. Kimin daha iyi ebeveyn olacağını nasıl belirleyecektik ki?
و قد قال لي الجميع بعد ذلك أن دعوة الأهل المحتملين كانت مرة ثانية أغبى شيء يمكن أن أفعله، لأن من يمكنه أن يكون جيدا بما فيه الكفاية لأحد أقرباءك؟

Herkes bana, şuradaki kadına git dedi.
الجميع أخبرني أن أذهب للمرأة التي هُناك

Gemiye bindiğimden beri Herkes bana garip garip bakıyor.
كان ينظر الجميع لي باستغراب منذ أن صعدت هذه السفينة.

Herkes bana, gelen hediye çeklerini harcamam gerektiğini söylüyor.
دائما ما يخبرني الجميع بألا أتقاضى أجري بكروت الهدايا

Sanki babaannelerini bagajıma tıkmışım gibi Herkes bana bakıyordu.
.. وكان الجميع يحدقون بي وكأنني أحتفظ بجثّة .. جدّتهم في صندوق سيّارتي

Herkes bana olmayan bağlantıları kurduğumu söyleyip duruyor.
يستمر الجميع بإخباري أنّني أقوم بروابط ليست موجودة.

Güreş antrenörlüğü yapıyorum, o yüzden Herkes bana koç der.
أعمل مدرباً للمصارعة لذا يناديني الجميع بلقب "مدرب"

Tek istediğim, koridorda yürüyeyim ve Herkes bana "selam Riles, tanık ifadesi nasıldı?" ya da "hangi dava üzerinde çalışıyorsun?" veya "eteğin güzelmiş" desin.
انت تعلمين انني اريد امشي في القاعة وناس يقولون لي : مرحبا رايلي

Herkes bana bakınca senin gördüğün canavarı görmüyor.
-لا ينظر الجميع إلي و يرى الوحش الذي ترينه

Peki neden Herkes bana bu zamana kadar yalan söyledi?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}إذاً ، لماذا يكذب الجميع عليّ حتى الآن ؟