"herkes diyor" - Traduction Turc en Arabe

• الجميع يقول
• يقول الجميع
• قال الناس

Herkes diyor ki Amerikan televizyonu çok iyi. Ama üç saattir izliyorum hep aynı şey.
الجميع يقول ان التلفزيون الامريكي هو الافضل لكني انظر لهذا منذ ثلاث ساعات دون ان يتغير

- Herkes diyor bunu ama yine de...
..الجميع يقول هذا لكن يبقى

Herkes diyor ki mantıklı olmasına gerek yokmuş.
كما تعلموا، يقول الجميع أنه لا يفترض أن يكون ذا معنى

Yine de Herkes diyor ki huysuzun biriymişim ben.
مع ذلك يقول الجميع بأنني رجل كريه جدا

Herkes diyor ki sen buraya dönmeden önce bir şeyler yapmışsın.
قال الناس أنك قبل أن تأتي إلى هنا، فعلت أموراً

- Herkes diyor.
ـ هكذا يقول الجميع

Herkes diyor ki sen buraya dönmeden önce vaiz olmadan önce bir şeyler yapmışsın.
{\pos(190,230)} قال الناس أنك قبل أن تأتي هنا... {\pos(190,230)} وقبل أن تصبح قساً... فعلت أموراً