"herkes gidiyor" - Traduction Turc en Arabe

• الكل ذاهبون
• الكل ذاهب
• الجميع ذاهبون
• الجميع يغادر
• والجميع سيذهب
• الجميع سيذهبون

- Tabiki, herkes gidiyor.
بالطبع الكل ذاهبون -

Bilmiyorum, ama herkes gidiyor, öyle değil mi?
- لا أدري ، لكن الكل ذاهبون

herkes gidiyor mu?
هل الكل ذاهب ؟

herkes gidiyor. Çok eğlenceli olacak.
الجميع ذاهبون , سوف نقضي وقتاً ممتعاً

Neden herkes gidiyor?
تمهل لماذا الجميع يغادر.

- Sınıf gezisi, herkes gidiyor. - Babana sordun mu?
ـ هناك رحلة سيقوم بها أعضاء الفصل والجميع سيذهب ـ هل سألتي أباك؟

Evet, yani madem herkes gidiyor... - Evet. - Ben neden gitmeyeyim?
أجل , الجميع سيذهبون , لذلك سأذهب سأكون هناك

- Gelmelisin, herkes gidiyor.
عليك أن تأتي ، الكل ذاهبون -

herkes gidiyor!
الجميع ذاهبون!

herkes gidiyor.
الجميع يغادر

Bir kamp gezisi var ve herkes gidiyor.
حسناَ.. هناك رحلة تخييم والجميع سيذهب

Jake diye bir çocuğun evinde. herkes gidiyor.
إنه بمنزل ذلك الشخص (جيك) الجميع سيذهبون!