"herkes kadar" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الجميع
• كأي شخص
• مثل أي شخص
• بقدر أي شخص
• كأي أحد
• كالجميع
• مثل الكل
• مثل أيّ شخص
• كأي واحد منا
• كأيّ شخص
• بقدر أيّ شخص
• بقدر الجميع

Buradaki herkes kadar erkeğim ama bu plan resmen saçmalık.
أنا رجل مثل الجميع هنا لكن هذه الفكرة براز تام

Hepimiz buna kandık. Ben de herkes kadar çok inanmak istedim.
تمّ خداعنا جميعاً في هذا الأمر، أردتُ تصديق ذلك بشدّة مثل الجميع

Çocuk çok iyi. Bugüne kadar çalıştığım herkes kadar iyi.
إنّ الرجلَ جيدُ، جيّد كأي شخص أنا أَبَداً عَملتُ مَع.

Açıkçası, Başkan Yardımcısı bunun için artık çok geç olduğunun herkes kadar bilincinde.
بصراحه , نائب الرئيس يعلم كأي شخص آخر أنه أصبح متاخر لفعل هذا

Bu resimlerin kanıtladığı tek şey Gantry'nin herkes kadar insan olduğudur.
هذه الصور الغبية تثبت شيئا واحدا فقط ان جانتري انسان مثل أي شخص آخر

Bakın, ben de hayatı ve onun zevklerini buradakı herkes kadar seviyorum.
انظروا، أنا أحب الحياة و ملذاتها بقدر أي شخص هنا

herkes kadar ben de özveride bulundum. Küçük bir hata yaptık diye günah keçisi biz mi olalım?
صنعت الكثير من أجل هذا العمل كأي أحد منا ومجرد ارتكبت خطأ صغير أصبح خائن

Yahudiler de herkes kadar aptaldır.
اليهودي أغبياء كالجميع

Bu insanların herkes kadar rahat ve güvende olmasını istiyorum.
أريد أولئك الناس أن يكونوا بأمان ومرتاحين مثل الكل

Bu da ABD kapitalizminden herkes kadar nefret ediyorlar demektir.
و الذي يعني أنهم يكرهون الرأسمالية الامريكية مثل أيّ شخص

Jon, sen de herkes kadar biliyorsun ki Karma Dövüş Sanatları'nda bir gece müsabakasında herkes herkesi yenebilir.
تعرف يا جون مثل الجميع, أنه في فنون القتال المختلطة, يمكن لأي أحد أن يهزم الآخر في ظروف ما.

Sen de diğer herkes kadar bu takımın bir parçasısın.
أنتِ جزء من الفريق مثل الجميع - حسناً أذاًَ -

Sen de herkes kadar hareketleri öngörülebilir birisisin bunu biliyor muydun?
يسهل التكهن بتصرفاتك مثل الجميع ، أتعرف ذلك ؟

Bu, Tanrı'nın yaratıklarını herkes kadar umursamadığımız anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني أننا لا نأبه لمخلوقات الله مثل الجميع

Tavan arasında olmasında diğer herkes kadar sizin de payınız var.
لقد تسببت في وضعها بالغرفة علوية كأي شخص آخر تسبب بهذا

Sizi, başkanlığınızı herkes kadar iyi biliyorum, babanızınkini de.
أعرفك وأعرف فترة توليك للرئاسة كأي شخص آخر, كما إنني أعرف فترة حكم والدك

İnsanlar olarak, herkes kadar savunmasız olacağız.
كبشر ، سنكون على كل جزئية ضعيفة مثل أي شخص آخر

Evet, gelip benim masumiyetime inandığını söylediğinde ben de en az herkes kadar şaşırmıştım.
نعم، فوجئت تماماً مثل أي شخص آخر عندما جاء و قال هذا أنه يؤمن ببراءتي.

Cumhuriyetçiler annelerini, babalarını ve büyükanne ve büyükbabalarını buradaki herkes kadar severler.
يحب الجمهوريون أمهاتهم و آبائهم وأجدادهم بقدر أي شخص آخر على هذا التَلِّ

herkes kadar iyi atış yapabiliyor, İndian hariç.
تجيد إطلاق النار كأي واحد منا ما عدا الهندي.

Yapmak istediğinde, herkes kadar ben de şaşırmıştım.
لقد تفاجأتُ كأيّ شخص آخر أنّه يُريد القيام بذلك.

O küçük adamı herkes kadar seviyorum.
الآن، أحبّ ذلك الفتى الصغير بقدر أيّ شخص.

- Eğer onları dinleseydik yargıtayın bize herkes kadar çılgın ve harika olduğumuzu söylemesine bu kadar yaklaşamazdık.
لو جميعنا سمعنا كلامهم، لم نكن لكون بعيدين بلحضات عن المحكمة العليا التي تخبرنا أننا مجانين ورائعين بقدر الجميع.