"herkes kazanır" - Traduction Turc en Arabe

• الجميع يفوز
• الكل يربح
• مُربح للجميع
• يربح الجميع
• يفوز الجميع
• ويفوز الجميع
• الجميع سيفوز

Kaybetmek çok kötü, ama herkes kazanır.
سيءٌ للغاية خسارتك لكن الجميع يفوز

Böylece herkes kazanır!
ولهذا الجميع يفوز

Bu sayede herkes kazanır.
بهذه الطريقة ، الكل يربح

Pol Madis'i kasabanın dışına atarız böylece herkes kazanır.
سنُخرج "بول ماديز" من المدينة هذا وضع مُربح للجميع.

- Bu şekilde herkes kazanır.
-هكذا يربح الجميع

Kaybediyoruz gibi gösteririz ama gerçekte herkes kazanır.
جعلها تبدو كما لو أننا نتخذ خسارة، ولكن في الحقيقة يفوز الجميع.

Bazıları alın, bazı beşler üniversiteye birkaç kız sokun, herkes kazanır.
الحصول على بعض منها، وبعض الأطفال دون سن الخامسة، وضع عدد قليل من الفتيات من خلال الكلية، ويفوز الجميع.

Ben de Joe'dan. Böylece herkes kazanır.
وأنا أكره جوي لذا الجميع سيفوز

herkes kazanır.
الجميع يفوز

Satarsak herkes kazanır.
الجميع يفوز ... .

Kesinlikle. herkes kazanır.
بالضبط, الكل يربح

herkes kazanır. Herkes değil, salak herif.
و الكل يربح

herkes kazanır.
الكل يربح.

- herkes kazanır.
-وهكذا يربح الجميع

herkes kazanır. Dustin Maker'ı ölüme gönderiyorsun ama bu herif neredeyse serbest kalacak.
يفوز الجميع أنت حصلت علي حكم ضد (داستن ميكر) بالموت

herkes kazanır.
يفوز الجميع.

Ve akabinde Griffin kızı elde eder, hayvanat bahçesinde kalır ve herkes kazanır.
وفى خلال لحظة يحصل (جريفين) على الفتاة ويبقى فى حديقة الحيوان ويفوز الجميع

- Sessiz kalırsan herkes kazanır.
تبقى صامتا ويفوز الجميع

Sadece Fish'i bulmak istiyorum. Bulursam herkes kazanır.
أريد إيجاد (فيش) فحسب لو فعلت هذا، الجميع سيفوز