| Merhaba, maaşını ilaca harcayanlar.. Herkes mutlu mu? | Open Subtitles | تحياتي أيها العمال الحقراء هل الجميع سعداء وراضون؟ |
| Tamam, parayı kabul edelim. Tamam mı? Herkes mutlu mu? | Open Subtitles | حسناً سنحتفظ بالمال هل الجميع سعداء |
| İşte! Şimdi Herkes mutlu mu? | Open Subtitles | هل الجميع سعداء الآن؟ |
| Test deneğinin duygusal cevabından Herkes mutlu mu? | Open Subtitles | الجميع سعيد بأختبار ردود الفعل الشعورية لدى المصابين ؟ |
| Herkes mutlu mu bilemem. | Open Subtitles | لا أظن الجميع سعيد |
| Sipariş verildi. Şimdi Herkes mutlu mu? | Open Subtitles | هَل الجميع سعيد الآن؟ |
| Herkes mutlu mu? | Open Subtitles | هل الجميع سعداء ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 