"herkese bir" - Traduction Turc en Arabe

• لكل شخص
• لكل من
• لكل واحد
• كل شخص يحصل على
• أخبر جميع
• يجعل كلّ فرد في
• كل شخص قابل

Noel geliyor, tanıdığımız Herkese bir çok hediye alıyoruz.
عيد الميلاد قادم، ربما نشتري أيضا هدايا كثيرة لكل شخص نعرفه.

Bizim... Bizim için oy kullanan Herkese bir teşekkür mektubu yazdım.
أرسلت عبارة شكر لكل من صوت لصالحنا

18 tane cüce ısmarladım, Herkese bir tane.
لقد طلبت 18 شخص صغير، واحد لكل واحد منكم.

Herkese bir tabak ganimet içinde iki kaşıklık kalıyordu
كل شخص يحصل على رؤية مجرفتان من الغنائم.

Şuradaki Herkese bir daha ki LeBron James olmanın nasıl birşey olduğunu anlat.
أخبر جميع المشاهدين بالخارج بماذا يشعرك أن تكون " ليبرون جيمس " القادم

Ekibindeki Herkese bir izleme bilekliği taktırıyor.
يجعل كلّ فرد في طاقمه يرتدي سوار تعقّب

İnsanların bu stajyerlere kancayı taktığının farkındayım, ama Herkese bir şeyler öğretilebilir, anlıyor musun?
أعرف أناس يخفقون مع هؤلاء المستجدين، لكن كل شخص قابل للتعلّم, أتعلم؟

Ama ikinci olarak, aşı yaptırmayı teşvik etmek için katılan Herkese bir kilo mercimek verirsiniz.
ثانياً، بتحفيز التطعيم بتقديم كيلو من العدس لكل شخص قام بالمشاركة.

Yanına yaklaşan Herkese bir zehir.
ولكن نرى حقيقتك فعلاً، سُم لكل شخص يحاول التقرب منكِ

Herkese bir miktar ödeme, 20 bin yerine 15 bin ödemeliyiz.
ادفع لكل شخص مبلغ 15 ألف بدلا من 20 ألفا

Teslim olmak isteyen Herkese bir ders olsun bu.
ليكن هذا عبرة لكل من يفكر في الإستسلام

Kendine ve seni seven Herkese bir iyilik yap.
و اعمل لك و لكل من تحب خدمةً.

Bay Adams, para veren Herkese bir bayrak verin.
سيد (أدامز) .. اعطي علم لكل من سيدفع مال

Herkese bir şişe siyanür dağıtırız.
سنعطي لكل واحد قارورة من سم السيانيد

Herkese bir görev verdim... ve bunları kağıda yazdım.
.... لقد أخفقت كل ما علينا فعله.. وقد خصصت لكل واحد

Herkese bir kurabiye tamam mı?
كعكة واحدة لكل واحد منكم ، مفهوم ؟

Herkese bir telsiz. 22. kanala geçin.
كل شخص يحصل على واكي تحولوا إلى القناة 22

Herkese bir kalem ve bir kitapçık.
كل شخص يحصل على دبوس وكتاب الموسيقى.

- Ou, adamım. - Evet. Herkese bir tane var.
-نعم كل شخص يحصل على واحدة

İnsanların bu stajyerlere yüz çevirdiğinin farkındayım, ama Herkese bir şeyler öğretilebilir, anlıyor musun?
أعرف أناس يخفقون مع هؤلاء المستجدين، لكن كل شخص قابل للتعلّم, أتعلم؟