| Herkese iyi akşamlar. | TED | مساء الخير للجميع. |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير للجميع. كيف حالكم؟ |
| İyi akşamlar, teğmen. Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير حضرة الرقيب مساء الخير جميعاً |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير جميعًا. |
| - Herkese iyi akşamlar. - İyi akşamlar Francis. | Open Subtitles | مساء الخير, جميعا مساء الخير فرانسيز |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير عليكم |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً. |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير للجميع |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير للجميع |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير للجميع. |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير للجميع |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير للجميع. |
| Herkese iyi akşamlar. Hafta sonunuz güzel miydi? | Open Subtitles | مساء الخير جميعاً.هل حظيتم بعطله جميله؟ |
| Herkese iyi akşamlar ben Joe Warwick... | Open Subtitles | مساء الخير جميعاً أسمي، جو وارك |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير جميعاً للعشاء اليوم |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير جميعًا. |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير جميعًا |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير جميعًا |
| Teşekkür ederim John, herkese İyi akşamlar. | Open Subtitles | أشكرك يا جون. مساء الخير جميعا |
| Herkese iyi akşamlar! | Open Subtitles | مساء الخير عليكم جميعاً! |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 