| Herkese mutlu Noeller ve iyi geceler! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع وليلة سعيدة للجميع |
| Herkese mutlu bir Paskalya ve de güzel bir sabah ve gün diliyorum! | Open Subtitles | عيد فصح سعيد للجميع وأتمنى لكم صباحاً متأخراً سعيداً |
| Herkese mutlu Noeller ve iyi geceler! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع وليلة سعيدة |
| - Herkese mutlu Noeller! - Mutlu Noeller! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع عيد ميلاد سعيد |
| Herkese mutlu Noeller... ve herkese iyi geceler! | Open Subtitles | عيد سعيد جميعا وإلى كُلّ ليلة سعيدة! |
| Şu yavruya bak şimdi. Herkese mutlu bayramlar! | Open Subtitles | انظر لهذا عيد ديوالي سعيد للجميع |
| Herkes gidebilir. Herkese mutlu bayramlar. | Open Subtitles | تستطيعون الانصراف ديوالي سعيد للجميع |
| - Haydi benimle gelin! - Herkese mutlu Noeller! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع |
| Mutlu Noeller, Paulie. Herkese mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد سعيد للجميع |
| Herkese mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد سعيد للجميع |
| - Herkese mutlu Cadılar Bayramı. | Open Subtitles | هالوين سعيد للجميع |
| Herkese mutlu yıllar. | Open Subtitles | عام سعيد للجميع. |
| Herkese mutlu Şükran günleri. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع |
| - Herkese mutlu Şükran Günleri dilerim. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع |
| Baxter Koli'den Herkese mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد سعيد للجميع مِن ! (شركة صناديق (باكستر |
| - Herkese mutlu Gündönümü. | Open Subtitles | -عيد (سولستيك) سعيد, للجميع -حسنا |
| Herkese mutlu Newton'lar. | Open Subtitles | عيد "نيوتن" سعيد للجميع |
| Herkese mutlu Noeller... ve herkese iyi geceler! | Open Subtitles | عيد سعيد جميعا وإلى كُلّ ليلة سعيدة! |
| Herkese mutlu noeller! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد جميعا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 