| Soruları alabilirim şimdi. Buna yapan Herkese teşekkürler. | TED | سآخذ هؤلاء الآن. شكرا لكم جميعا الذين قاموا بالكتابة |
| Tamam. Uh, kesinlikle zamanımızı doldurduk. Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | لا بأس.نحن لم يعد لدينا وقت بالتأكيد شكرا لكم, جميعا |
| Merhaba hoş geldiniz. Herkese teşekkürler. Teşekkürler. | Open Subtitles | أهلاً وسهلاً شكرًا لكم جميعًا ،شكرًا لكم |
| Herkese,teşekkürler Melinda hepinize minnettar. | Open Subtitles | في الحقيقة لا أرغب بقول أي شيء شكراً للجميع ميليندا ممتنة لكم |
| Bu kadar kısa bir sürede burada olduğunuz için Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للجميع , لحظوركم بهذه المهلة القصيرة |
| Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا، شكرا لكم جميعاً |
| RS: Ben teşekkür ederim. Herkese teşekkürler. | TED | روبرت: شكرا. شكراً لكم جميعا. |
| Herkese teşekkürler. Zamanımı boşa harcadığınız için. | Open Subtitles | حسناً ، عظيم ، أشكر الجميع لتضييع وقتى اليوم |
| Bu harikulade dava için Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على القضية المذهلة |
| Okul tarihinin en muhteşem partisine katılan Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم لأعظم حفل في تاريخ الجامعات على الإطلاق. |
| Jason, herkes duydu arabayı. Pekala, Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | جايسون, الجميع سمع عن سيارتك الجديدة. حسنا, شكرا, لكم جميعا. |
| Şimdilik bu kadar. Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | هذا كل شيء في الوقت الراهن ، شكرا لكم جميعا |
| Herkese teşekkürler. Şimdi ayrılabilirsiniz. | Open Subtitles | شكرا , لكم جميعا يمكنكم ان ترحلو الان |
| Tamamdır, Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | بعض التعديلات الأخرى حسنًا، شكرًا لكم جميعًا |
| Teşekkür ederim. Herkese teşekkürler. Bir sürprizim var. | Open Subtitles | شكرًا، شكرًا لكم جميعًا لديّ مفاجئة |
| Bu güzel doğum günü için Herkese teşekkürler. Ben eve gidiyorum. | Open Subtitles | شكراً للجميع على عيلاد الميلاد الرائع أنا ذاهب إلى البيت |
| Harika. Herkese teşekkürler. Öğle yemeği için bir saat. | Open Subtitles | رائع, شكرا للجميع, ساعة راحة للغداء |
| - Herkese teşekkürler. - Aşk Fırtınası'na! | Open Subtitles | شكرا لكم جميعاً - "عاصفة الحب" - |
| Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعا. |
| Herkese teşekkürler. Bir sonraki toplantıda devam ederiz. | Open Subtitles | لذلك أشكر الجميع و سنُكمل هذا لاحقا |
| Bu harikulade dava için Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على القضية المذهلة |
| Herkese teşekkürler. Havaalanına gitmeden önce ne kadar zamanım var? | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً كم لدي من الوقت كي أكون في المطار؟ |
| Evet, başvuran Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً, أريد أن أشكر جميع من سجّل.. |
| Bu günü bizimle paylaşmak için buraya gelen Herkese teşekkürler. Şu anki halimden daha mutlu olabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | اريد أن اشكر الجميع على مشاركتنا الفرحه اليوم |
| Herkese teşekkürler. Keyifliydi. | Open Subtitles | شكراً جميعاً, تمتعت به |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 