"herkesin dediği gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما يقول الجميع
• كما قال الجميع
• كما كان يصفه الجميع

Silah çekmede gerçekten herkesin dediği gibi hızlı mı?
هل هو حقا سريع جدا في استخدام البندقية كما يقول الجميع

Yani ya herkesin dediği gibi deli ya da bir şey biliyor.
لذا إما أنها مجنونة كما يقول الجميع أو أنها تعرف شيئا

herkesin dediği gibi o adam kötü biri olmalı, değil mi?
أظن أنه كما يقول الجميع أن ذلك الرجل... لا بد أنه شــريــر

herkesin dediği gibi deli olmadığıma sevindim.
لست أتفق معك في أنني مجنون كما قال الجميع

Seni bunun dışında tutmalıydım. herkesin dediği gibi.
كان يجب ان ابقيك خارج الموضوع كما قال الجميع

Pek de herkesin dediği gibi alçak bir herif değil.
لم يكن وغد كما كان يصفه الجميع لا..

herkesin dediği gibi kaşa benzeyen terliklerinizin karşısındayım.
هل لى أن أقول لك أن خفيّك مُعوجان بالضبط كما يقول الجميع!

O orospunun teki, aynı herkesin dediği gibi.
إنها عاهرة كما يقول الجميع

Evet, diyordum ki, "Jonathan Byers herkesin dediği gibi kasıntı ve itici bir olmayabilir."
نعم، كنت أقول لنفسي، ")جوناثان بايرز(، ربما ليس مخيفاً ومغروراً كما يقول الجميع."

- Sen bir orospusun, aynen herkesin dediği gibi.
-أنت عاهرة كما يقول الجميع

Ama herkesin dediği gibi bir anda olmadığına eminim.
لكن أراهن بانها لم تكن في لحظتها كما قال الجميع

Pek de herkesin dediği gibi alçak bir herif değil.
لم يكن وغد كما كان يصفه الجميع