"herkesin haberi" - Traduction Turc en Arabe

• الجميع يعرف
• أخبار كبيرة
• سيعرف الجميع

Rüşvetin hemen aklanması gerek çünkü artık herkesin haberi var.
مال الرشوة يجب أن يكون مغسولًا بأسرع ما يمكن لأن الجميع يعرف الآن.

Yapma, o gazetelerden herkesin haberi vardı.
الجميع يعرف بشأن تلك الصحف، بحقك.

Masanda içki sakladigindan herkesin haberi var. Kes sesini.
الجميع يعرف أنك تحوز شراب مسكر في مكتبك

Ikinci kattaki Dorothy'nin yeni bir Rascal motoru olduysa, herkesin haberi olur.
إذا (دورثي) في "فيس تو" حصلت على "راسكال سكوتر" جديد، فستكون أخبار كبيرة.

- Okulu ararsan herkesin haberi olur.
اذا اتصلتم بالمدرسة سيعرف الجميع.

Masanda içki sakladığından herkesin haberi var. Kes sesini.
الجميع يعرف أنك تحوز شراب مسكر في مكتبك

Aman ne güzel! Ben hariç herkesin haberi var.
هذا رائع, الجميع يعرف إلا أنا.

Binbaşı Mattiyle yaptığın anlaşmadan herkesin haberi var.
الجميع يعرف عن اتفاقك مع الرائد "ماتيس"

Kız kardeşinden herkesin haberi var.
الجميع يعرف عن أختك

Bang Rajan köylerinin feda ettiklerini... herkesin haberi var.
... "إن تضحيات قرية "بانج راجان . الجميع يعرف بشأنها

Soruşturmadan herkesin haberi var.
الجميع يعرف عن الاستجواب

herkesin haberi var.
الجميع يعرف ذلك

İkinci kattaki Dorothy'nin yeni bir Rascal motoru olduysa, herkesin haberi olur.
إذا (دورثي) في "فيس تو" حصلت على "راسكال سكوتر" جديد، فستكون أخبار كبيرة.

Birkaç dakika içinde herkesin haberi olur ne de olsa.
-بأية حال سيعرف الجميع خلال دقائق