"hesabınızda" - Traduction Turc en Arabe

• حسابك
• حسابكم
• بحسابك

Hesabınızda bu kadar para var ve bir kere bile nereden geldiğini sormadınız.
كل هذا المال فى حسابك و لم تسأليها من اين اتت به

Burada, Hesabınızda sadece 300 Dolar olduğu gözüküyor.
أظهر النظام بأنك لا تملك سوى 300 دولار في حسابك

Çek Hesabınızda kuruşu kuruşuna ne kadar paranızın olduğunu bildiğimizi söylemeyi unuttum.
بأننا نعرف حتى الفلس بكم تملك في حسابك المصرفي.

Tasarruf Hesabınızda bakiye olsaydı oradan çekecektik.
لذا هذا ما سنفعله لو كان لديكم مدخرات في حسابكم

-Evet, çek Hesabınızda 700 $ var.
(ليندا)، الخط الأول مكتوب هنا أنه لديك 700 دولار بحسابك

Belki de Hesabınızda yalnızca 80 dolar olduğundan bahsetseydiniz iyi olurdu.
نعم، ربما كان يجب أن تذكري أنه كان لديك فقط 80 دولارا في حسابك

Eğer Hesabınızda para olsaydı, çekebilirdiniz.
إذا كان لديك نقود في حسابك, يمكنك سحبها

Hesabınızda 243 İsveç Kronu kalmıştır.
لديّك 243 كرونا باقي في حسابك.

Para sadece sayısal olarak Hesabınızda.
ليس لأن الحساب به مالك، فلا يعني هذا أنه موجود فعلياً في حسابك .

Hesabınızda 30 000 dolarlık bir fazlalık gözüküyor.
حسابك حده الأقصى 30000 دولار

Hesabınızda bir etkinlik var.
هناك نشاط على حسابك

Hesabınızda 150 milyon dolar mı?
ال(150) مليون دولارًا إلى حسابك ؟

Para Hesabınızda.
المال في حسابك

Müşterek Hesabınızda 10.000 dolarlık kaynağı belirsiz para bulduk.
وجدنا إيداعات مجهولة مجموعها 10 آلاف إلى حسابكم المشترك

Para Hesabınızda.
المال في حسابكم

Uyuşturucu bağımlısı, ölü kiracı Ben Tuttle banka Hesabınızda yeni yapılmış işlemler, şimdi ise haneye tecavüz.
المُستأحر المتوفي، (بين تاتل)، تعاطي المخدرات، نشاطات مُفاجئة بحسابك البنكي والآن، وبشكل مُصادف، عملية اقتحام