"hesaplarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• حساباتنا

Tüm hesaplarımızı gördüğümüzde de, melekler bizi alıp ebedi istirahatgahımıza götürecekler.
وعندما نقوم بإنهاء كل حساباتنا ستقوم الملائكة بأخذنا الى المكان المريح

hesaplarımızı kapatmak istiyoruz.
نحن نودّ أن نغلق حساباتنا. تغلقوا حساباتكم؟

Hayır, biz Müslümanlar banka hesaplarımızı kullanacağız.
كلا، سنجمعُ نحنُ المسلمون حساباتنا المصرفية

Evet. FBI tüm hesaplarımızı dondurdu.
نعم , المباحث الفيدرالية جمّدوا حساباتنا

Bu gece, bu işi bağlayıp, banka hesaplarımızı dolduracağız.
الليلة, نقفل الصفقة ونفتح حساباتنا البنكية

Transferi yapmamakla kalmamış bütün hesaplarımızı boşaltıyorlar.
ليس فقط لم يقوموا بالتحويل، وإنما يقومون بتفريغ حساباتنا.

Tüm hesaplarımızı dondurmuşlar. - Ayaklarını silmediler bile.
جميع حساباتنا مجمدة لم يمسحوا أرجلهم حتى

Tüm yan hesaplarımızı aldılar ve hiç paramız kalmadı.
يقومون بمهاجمة كل حساباتنا الخارجية وتركونا بدون شيء ولا فلس واحد

Bu yeni harika iş sahası hesaplarımızı boşaltacak.
ولكن بينما ستستنزف تلك الوظائف الجديدة حساباتنا

Veya, bankaya gidip, hesaplarımızı kapatıp, olayı kökünden çözebiliriz.
ونغلق حساباتنا... وقطعهم من المصدر. أنت عبقري.

hesaplarımızı tekrar gözden geçireceğiz.
سنكون على استعداد لاعادة حساباتنا

- Banka hesaplarımızı boşaltıp, her dolarını filme yatırınca, öyle oldu..
-بل يمسّها عندما أخلينا كل حساباتنا واستثمرنا كل ما نملك

Tüm hesaplarımızı boşalttık.
قمنا ببيع كل شيء. سحبنا كل حساباتنا.

Epostalarımızı, banka hesaplarımızı değil. Korku, nefret ve kibir duygularımızı ele geçirip sonra bu hisleri bizi kutuplaştırmak ve demokrasiyi içten yıkmak için kullanıyorlar.
وليس بريدنا الإلكتروني أو حساباتنا البنكية... هم يخترقون مشاعرنا من خوف وكره وغرور، ثم يستغلون هذه المشاعر لاستقطاب وتدمير الديموقراطية من الداخل.

hesaplarımızı düzenlemeye başladım.
بدأت بتنظيم حساباتنا.

hesaplarımızı kontrol ettim.
راجعت حساباتنا.

hesaplarımızı telefondan kullanacağız!
! سنتبارى رهاناً على حساباتنا