"hesaplarım doğruysa" - Traduction Turc en Arabe

• حساباتي صحيحة

Böylece onu yok edebileceğiz. Ama hesaplarım doğruysa zaten 7 saat içinde gidecek.
إذا كانت حساباتي صحيحة ستنتهي هذه الأشارة بعد سبع ساعات

- Hâlâ birkaç saatimiz var, değil mi? - hesaplarım doğruysa. Ama Buffy...
مازال لدينا ساعتين إذا كانت حساباتي صحيحة ولكن

Eğer hesaplarım doğruysa herhangi bir yöndeki en ufak bir dürtme çekirdeğin hareketini yeniden kazanmasına yetebilecek.
الانفجار النووي فى لب الارض إذا كانت حساباتي صحيحة فان هزة خفيفة فى اي اتجاه ستعيد لب الارض الى مساره الطبيعي

Bu yüzden Fortune aracı çalmanızı istedi. hesaplarım doğruysa bu bir dolandırıcılık değil mi?
إن كانت حساباتي صحيحة فهو احتيال، صحيح ؟

Ki, obje hırsızlığının yanısıra adam kaçırma, ve eğer hesaplarım doğruysa cinayet de var.
بالإضافة إلى عواقب سرقة القطعة الأثرية و أيضاً الاختطاف، و إن كانت حساباتي صحيحة عملية إغتيال

Ama hesaplarım doğruysa yani, er ya da geç karmaşık bileşikler elde edeceğiz ve sonra organik maddeler, buğday ve pirinç gibi.
لكن إذا كانت حساباتي صحيحة أقصد، سوف نكون قادرين على صنع مركبات معقدة أخيرا, و بعدها المواد العضوية.

Ama hesaplarım doğruysa, yedi saat sürecek.
اذا كانت حساباتي صحيحة ستنتهي هذه الموجة بعد سبع ساعات .

"Sevgili Luke, eğer hesaplarım doğruysa ...
عزيزي لوك، ان كانت حساباتي صحيحة

Evet, Leo, eğer hesaplarım doğruysa bir saatlik merkezcil çekim kuvveti bizi eve gönderecektir.
حسنا "ليو" اذا كانت حساباتي صحيحة هذا الجهاز سوف ينتج ما يكفي من القوة للوصول الى المنزل

Eğer hesaplarım doğruysa... bu yoğuşmayı kıracaktır.
إن كانت حساباتي صحيحة... فيجب أن يفتت التكاثف

hesaplarım doğruysa, burası...
اذا كانت حساباتي صحيحة

"Sevgili Marty, eğer hesaplarım doğruysa...
عزيزي مارتي, لو أن حساباتي صحيحة...